Consider Yourself - Alvin And The Chipmunks
Төменде әннің мәтіні берілген Consider Yourself , суретші - Alvin And The Chipmunks аудармасымен
Ән мәтіні Consider Yourself "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Consider Yourself
Alvin And The Chipmunks
Оригинальный текст
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?.. What ever we’ve got we share!
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a-chance we’ll meet
Somebody
To foot the bill
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself
One of us!
Consider yourself…
OLIVER
At home?
DODGER
Consider yourself…
OLIVER
One of the family
CAPTAIN
We’ve taken to you
OLIVER
So strong
HAND WALKER
It’s clear… we're…
ALL
Going to get along
DODGER
Consider yourself…
CHARLIE BATES
Well in!
DODGER
Consider yourself…
SNAKE
Part of the furniture
OLIVER
There isn’t a lot to spare
ALL
Who cares?
Whatever we got we share
DODGER
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity--
There a cup-o'-tea for all
ALL
Only it’s wise to be handy with a rolling pin
When the landlord comes to call!
DODGER
Consider yourself
Our mate
We don’t want to have no fuss
ALL
For after some consideration we can state
OLIVER
Considter yourself
DODGER
Yes!
ALL
One of us!
COMPANY
Consider yourself at home…
We’ve taken to you so strong
Consider yourself well in…
There isn’t a lot to spare
If it should chance to be
We should see
Some harder days
Empty larder days --
Why grouse?
Always a chane we’ll meet
Somebody
To food the bill --
Then the drinks are on the house!
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration, we can state…
Consider yourself…
One of us!
DODGER
Consider yourself
ALL
At home
DODGER
We’ve taken to you
ALL
So strong
DODGER
Consider yourself
ALL
Well in
There isn’t a lot to spare
Nobody tries to be lah-di-dah or uppity
There’s a cup-o'-tea for all
Only it’s wise to be handy wiv a rolling pin
Wen the landlord comes to call
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some consideration we can state
Consider yourself
One of us…
For after some consideration we can state
Consider yourself…
One of us!
If it should chance to be
We should see some harder days
Empyt larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself at home
Consider yourself one of the family
We’ve taken to you so strong
It’s clear we’re going to get along
Consider yourself well in
Consider yourself part of the furniture
There isn’t a lot to spare
Who cares?
Whatever we’ve got we share
If it should chance to be
We should see some harder days
Empty larder days
Why grouse?
Always a chance we’ll meet
Somebody to foot the bill
Then the drinks are on the house
Consider yourself our mate
We don’t want to have no fuss
For after some considertaion we can state
Consider yourself…
One of us!
Перевод песни
Өзіңізді үйдемін деп есептеңіз
Өзіңізді отбасының бірі деп есептеңіз
Біз сізге соншалықты күшті болдық
Біз тіл табысатынымыз анық
Өзіңізді жақсы санаңыз
Өзіңізді жиһаздың бір бөлігі деп есептеңіз
Көп болмау жоқ
Кімге бәрібір?.. Бізде не бар болса, бөлісеміз!
Мүмкін болатын болса
Біз көруіміз керек
Кейбір қиын күндер
Бос киіз күндер
Неліктен грузин?
Әрқашан кездесуге мүмкіндік бар
Біреу
Есепшотты төлеу үшін
Содан кейін сусындар үйде!
Өзіңізді біздің жарымыз деп есептеңіз
Біз әбігер болғымыз келмейді
Біраз қарастырғаннан кейін айта аламыз…
Өзіңізді ойлаңыз
Біздің біреуіміз!
Өзіңізді ойлаңыз…
ОЛИВЕР
Үйде?
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз…
ОЛИВЕР
Отбасының бірі
КАПИТАН
Біз сізді |
ОЛИВЕР
Өте күшті
HAND WALKER
Түсінікті… біз…
БӘРІ
Татуласамын
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз…
ЧАРЛИ БЕЙТС
Жақсы!
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз…
ЖЫЛАН
Жиһаздың бір бөлігі
ОЛИВЕР
Көп болмау жоқ
БӘРІ
Кімнің шаруасы?
Қолымызда не болса да, бөлісеміз
DODGER
Ешкім лаһ-ди-дах немесе бетаңқы болуға тырыспайды...
Барлығына кесе-шай бар
БӘРІ
Тек орамас түйреуішпен ыңғайлы болған дұрыс
Үй иесі қоңырау шалуға келгенде!
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз
Біздің жолдасымыз
Біз әбігер болғымыз келмейді
БӘРІ
Біраз ойланғаннан кейін айта аламыз
ОЛИВЕР
Өзіңізді ойлаңыз
DODGER
Иә!
БӘРІ
Біздің біреуіміз!
КОМПАНИЯ
Өзіңізді үйдемін деп есептеңіз…
Біз сізге соншалықты күшті болдық
Өзіңізді жақсы санаңыз…
Көп болмау жоқ
Мүмкін болатын болса
Біз көруіміз керек
Кейбір қиын күндер
Бос кешкі күндер -
Неліктен грузин?
Әрқашан кездесетін шане
Біреу
Есеп тамақтану үшін --
Содан кейін сусындар үйде!
Өзіңізді біздің жарымыз деп есептеңіз
Біз әбігер болғымыз келмейді
Біраз қарастырғаннан кейін айта аламыз…
Өзіңізді ойлаңыз…
Біздің біреуіміз!
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз
БӘРІ
Үйде
DODGER
Біз сізді |
БӘРІ
Өте күшті
DODGER
Өзіңізді ойлаңыз
БӘРІ
Жақсы кіріңіз
Көп болмау жоқ
Ешкім лах-ди-дах немесе ақымақ болуға тырыспайды
Барлығына кесе-шай бар
Тек қана дайындалған дана болған дұрыс
Үй иесі Вэнь қоңырау шалуға келеді
Өзіңізді біздің жарымыз деп есептеңіз
Біз әбігер болғымыз келмейді
Біраз ойланғаннан кейін айта аламыз
Өзіңізді ойлаңыз
Біздің біреуіміз…
Біраз ойланғаннан кейін айта аламыз
Өзіңізді ойлаңыз…
Біздің біреуіміз!
Мүмкін болатын болса
Біз қиынырақ күндерді көруіміз керек
Бос күндер
Неліктен грузин?
Әрқашан кездесу мүмкіндігі
Есепті төзе алатын біреу
Содан кейін сусындар |
Өзіңізді үйдемін деп есептеңіз
Өзіңізді отбасының бірі деп есептеңіз
Біз сізге соншалықты күшті болдық
Біз тіл табысатынымыз анық
Өзіңізді жақсы санаңыз
Өзіңізді жиһаздың бір бөлігі деп есептеңіз
Көп болмау жоқ
Кімнің шаруасы?
Бізде не бар болса, бөлісеміз
Мүмкін болатын болса
Біз қиынырақ күндерді көруіміз керек
Бос киіз күндер
Неліктен грузин?
Әрқашан кездесу мүмкіндігі
Есепті төзе алатын біреу
Содан кейін сусындар |
Өзіңізді біздің жарымыз деп есептеңіз
Біз әбігер болғымыз келмейді
Біраз ойланған соң айта аламыз
Өзіңізді ойлаңыз…
Біздің біреуіміз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз