Төменде әннің мәтіні берілген Die grüne Regenrinne III , суретші - Alligatoah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alligatoah
Was bisher geschah
«Man nennt es Kneipe…»
«Er sah mich dort in reizender Wäsche…»
Der Himmel hatte rötliche Streifen wie bei gereizter Haut
Als hätt' er dem Abend zugerufen, «Los, peitsch mich aus!»
Als ich zur Bar jenes verhängnisvollen Tages rollte
Glaubte ich ein Flashback kam, doch es war bloß Radarkontrolle
Inspektor Gatoah muss den Tatort begehen
Betrat die Arena, wo sie Leberkrebslotto zum Nationalsport erheben
In der schäbigen Schenke voller nutzloser Verlierer
Herrschte Duftnote Tequila und subtropisches Klima
Sauerstoff schaffte gegen die Koalition aus Exkrementwürze
Und Nikotin nicht mal die Fünf-Prozent-Hürde
Was ich empfand angesichts der fiesen Gerüche
War weit unten auf der Liste meiner Lieblingsgefühle
Bei den Tischen an der Wand saß ein Pizzalieferant
Mit einer Kippe in der Hand und 'ner gewissen Arroganz
Ich sah ihn misstrauisch an, bis ich es verstand
Der Typ ist kein bisschen für die Geschichte relevant
Fragte die Klofrau, «Wo geht’s denn hier zum Showdown?»
Keine Antwort, doch sie war nicht diskussionsfaul, ne
Sie war taub und hörte keinen Ton aus meiner Posaune
Ich grübelte über den Widerspruch im Worte Tontaube
Tief in Gedanken sah ich hinter der Bar
Eine fast interstellare, zumindest himmlische Dame
Mir war als hörte ich Glocken läuten, wie bei 'ner Klingelanlage
Sie goss mehr Zucker in mein Herz als eine Trinkschokolade
Mehr Zucker als eine ganze Himbeerplantage
Sodass der Lautstärkeregler in meiner Stimme versagte:
«Schönen guten Abend!», ich hoffte, dass ich kling' wie der Pate
Doch hatte den kindlich cringigen Charme von Internetsprache
Sie schien mich zu erkennen, was sie sichtlich erschreckte
Denn ihr Blick ging die Gesichtsfarbe wechselnd Richtung Sicherheitskräfte
Ich wollte punkten, indem ich vornehm wie ein Schriftsteller spreche
Doch da war nichts mehr zu retten, Alter, fick meine Fresse
Dabei hatte ich doch gedacht, meine Latzhosenjeans
Hätte die aphrodisierende Wirkung von Saxophon spielen
Überraschenderweise wollte sie keine Aktfotos schießen
Nach einer Backpfeife von ihr sah ich nur Astronomie
Man packte mich am Genick wie ein Kätzchen
Deutete auf die Liste von Gästen, die sie hier nicht mehr gern hätten
Auf dem Verbrecherfoto glich ich einem zerknitterten Frettchen
Man warf mich aus der Hintertür neben die Dixi-Toiletten
Und da sah ich sie — die grüne Regenrinne
Sollte ich in diesem Hinterhof den Übeltäter finden?
Das Regenrohr endete neben den Fässern voll Gerstensaft
Für den Gästeverzehr im Pub und 'nem vergessenen Werkzeugkasten
Wie die Gedanken so kreisten, hatte ich völlig unterbewusst
Mit Hammer und Meißel begonnen, Bier aus dem Tank abzuzweigen
Per Regenrinne, die meinen Munde dehnte und Schwangerschaftsstreifen erzeugte
Doch ich konnte noch immer nicht den Zusammenhang greifen
Fand keine offene Tür auf dem Gedankengang
Und trank und trank und trank und naja, da war halt Brand in mir
Der könnte bestimmt mit gewaltigen Böhen
Noch schlimmer den Wald zerstören als die Gewinnung von Palmkernölen
Als ich diesmal erwachte im Gebirge in Alpenhöhen
Umschwirrt von Galgenvögeln, nach wirklich geballter Dröhnung
Und nichts am Körper trug außer ein feuchtkaltes Höschen
War der Alte vergessen, es gab ein neuen Fall zu lösen
Осы уақытқа дейін не болды
«Бұл паб деп аталады...»
«Ол мені сол жерде әдемі іш киіммен көрді...»
Аспанда тітіркенген тері сияқты қызыл жолақтар болды
Кешке шақырғандай, «Қане, мені қамшы!».
Сол тағдырлы күні барға домалап бара жатқанымда
Мен флешбэк болды деп ойладым, бірақ бұл жай ғана радар жылдамдығын бақылау болды
Инспектор Гатоа қылмыс болған жерде жүруі керек
Бауыр ісігі лотосын ұлттық спорт түріне айналдыратын аренаға кіріңіз
Пайдасыз жеңілгендерге толы тұқымды тавернада
Текила хош иісі басым және субтропикалық климат
Оттегі нәжіс дәмдеуіштерінің коалициясына қарсы тұрды
Ал никотин тіпті бес пайыздық кедергі емес
Жағымсыз иістерді қалай сезіндім
Менің сүйікті сезімдерімнің тізімінен әлдеқайда төмен болды
Қабырғаға тірелген үстелдердің жанында пицца жеткізуші отырды
Қолында фаг және белгілі бір тәкаппарлықпен
Мен түсінгенше оған күдіктене қарадым
Жігіттің әңгімеге қатысы жоқ
Дәретхана қызметкері: «Осы жерден жекпе-жек қайда барады?» деп сұрады.
Жауап жоқ, бірақ ол сөйлеуге ерінбеді
Ол саңырау болды және менің тромбонымның дыбысын ести алмады
Саз көгершін сөзіндегі қайшылықты ойладым
Терең ойға батып, тордың артына қарадым
Жұлдызаралық дерлік, кем дегенде аспан ханымы
Мен қоңыраулар жүйесін естігендей болдым
Ол ыстық шоколадты сусыннан гөрі жүрегіме қантты көбірек құйды
Тұтас таңқурай плантациясынан гөрі көп қант
Менің дауысымдағы дыбыс деңгейін басқару сәтсіз аяқталды:
«Қайырлы кеш!» Мен құдадай дауыс шығарамын деп үміттендім
Бірақ оның интернет тілінің балалық шақша сүйкімділігі болды
Ол мені танығандай болды, бұл оны шошытып жіберді
Өйткені оның көзқарасы қауіпсіздік күштерінің бағытына өтіп, бетінің түсін өзгертті
Жазушы сияқты тамаша сөйлеп, ұпай жинағым келді
Бірақ құтқаратын ешнәрсе қалмады, жігітім, менің бетімді бля
Мен джинсы шалбар деп ойладым
Саксофонда ойнаудың афродизиак әсері болды
Бір қызығы, ол жалаңаш суретке түскісі келмеді
Оның шапалақтағаннан кейін мен тек астрономияны көрдім
Олар котенка сияқты мойнымнан ұстап алды
Мұнда енді қаламайтын қонақтар тізімін көрсетті
Кружкада мен мыжылған күзен сияқты көріндім
Мені dixi дәретханасының жанындағы артқы есіктен лақтырып жіберді
Содан кейін мен оны көрдім - жасыл шұңқыр
Мен кінәліні осы ауладан табуым керек пе?
Арпа шырыны құйылған бөшкелердің қасында ағын су аяқталды
Пабта қонақтарды тұтынуға және ұмытылған құралдар қорапшасына арналған
Мен ойларымның қалай айналып жатқанын толығымен түсінбей қалдым
Бактан сыраны сору үшін балға мен қашауды қолдана бастады
Ауызымды созып, созылу белгілерін тудырған арық үшін
Бірақ мен әлі де байланыс орната алмадым
Ой пойызынан ашық есік таппадым
Ішіп, ішіп, жақсылап, ішімде от болды
Ол сөзсіз үлкен екпінмен болады
Пальма ядросының майын алудан да жаман орманды жойыңыз
Мен бұл жолы Альпі тауларында оянғанда
Шынымен шоғырланған дроннан кейін дарға ағаштарымен қоршалған
Денеге дымқыл трусикадан басқа ештеңе кимеген
Қарт ұмытылса, жаңадан ашылатын іс бар еді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз