
Төменде әннің мәтіні берілген Жаль , суретші - Алла Горбачёва аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алла Горбачёва
Стаями-стаями вдали улетают
Следом за птицами облака
Осенью-осенью снова заметает
Пляж опустевшего городка.
Синее-синее небо так и хочет
Тихо заплакать о нас с тобой
Окончен сезон, и дождями эта осень
Топит в солёных волнах любовь.
Припев:
Жаль, этого лета жаль
Южных закатов даль
Тёплого неба жаль
И знойные ночи.
Жаль, этого лета жаль
Южных закатов даль
Всё будет снова, знай
И если захочешь, знай!
Ты не жалей, не жалей, жалеть не надо
Было ли не было, всё одно
С ветром последнего листопада
Всё улетело давным-давно.
Отар-отар ұшып кетеді
Бұлттар құстардың соңынан ереді
Күзде-күзде қайтадан сыпырылады
Елсіз қала жағажайы.
Көк-көк аспан жай ғана қалайды
Сен және мен үшін тыныш жыла
Маусым бітті, биылғы күз жаңбырлы
Махаббатты тұзды толқындарға батырады.
Хор:
Өкінішті, осы жаздың өзі өкінішті
Оңтүстік күннің батуы
Жылы аспан кешіріңіз
Және ыстық түндер.
Өкінішті, осы жаздың өзі өкінішті
Оңтүстік күннің батуы
Бәрі қайтадан болады, біліңіз
Ал егер қаласаңыз, біліңіз!
Өкінбе, өкінбе, өкінудің қажеті жоқ
Олай емес пе, бәрібір
Соңғы жапырақ құлаған желмен
Мұның бәрі баяғыда ұшып кетті.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз