Me Tosa Psemata - Alkinoos Ioannidis

Μ' έντυσαν οι Μοίρες μου

με τραγούδια και μ' ευχές

και την πόρτα μου άνοιξαν

να φύγω, να 'ρθω, να σε βρω.

Κι ήρθαν πέντε ποταμοί

να μου πλύνουν το κορμί

κι ήρθανε και δυο πουλιά

να μου μάθουν το φιλί.

Κάτω στους πέντε ποταμούς,

κάτω στους πέντε δρόμους,

είδα τους φεγγαρόλουστους

τους μικρούς σου ώμους.

Μα τ' άγγιγμά μου αρνήθηκες,

μαύρη σιωπή εντύθηκες

κι άπλωσα τα χέρια μου

κι έμεινα στην ερημιά.

Με τόσα ψέματα που ντύθηκαν

οι λέξεις

πώς να σου πω το σ' αγαπώ

να το πιστέψεις!!!

Πήγα κι ήπια το νερό

απ' την πηγή της λήθης

που σβήνει τα θυμίσματα

κι όλους τους πόνους σβήνει.

Μα πιο βαθιά μου χάραξε

τη θύμηση στον πόνο

κι έμεινα πάντα να ζητώ

ένα φιλί σου μόνο.

Με τόσα ψέματα που ντύθηκαν

οι λέξεις

πώς να σου πω το σ' αγαπώ

να το πιστέψεις!!!

Με τόσα ψέματα που ντύθηκαν

οι λέξεις

πώς να σου πω το σ' αγαπώ,

Πώς να πιστέψεις!!!

Менің тағдырларым мені киіндірді

әндерімен, тілектерімен

және олар менің есігімді ашты

кету, келу, сені табу.

Ал бес өзен келді

денемді жуу үшін

және екі құс келді

маған сүйуді үйрету.

Бес өзеннен төмен,

бес көшеде,

Мен ай сәулесін көрдім

сіздің кішкентай иықтарыңыз.

Бірақ сен менің қолымнан бас тарттың,

сен киінген қара үнсіздік

және мен қолымды создым

Мен айдалада қалдым.

Қаншама өтірік киінгенімен

сөздер

сені сүйемін деп қалай айтамын

сеніңіз!!!

Мен барып суды іштім

ұмыту көзінен

бұл хош иісті заттарды өшіреді

және барлық ауырсыну кетеді.

Бірақ ол мені тереңдете түсті

ауырсынудағы есте сақтау

және мен әрқашан сұрауға қалдым

тек қана сүю.

Қаншама өтірік киінгенімен

сөздер

сені сүйемін деп қалай айтамын

сеніңіз!!!

Қаншама өтірік киінгенімен

сөздер

Мен сені сүйетінімді қалай айта аламын,

Қалай сену керек!!!