Te Aprovechas - alicia Villarreal, Ha-ash

Soy la sombra de tu vida

tu me elevas y me tiras

yo te sigo y tu me pisas sin reparar jamás en mi…

Me voy siempre de tu lado, como sierva en tu rebaño

y te odio y te amo, muy a pesar de mi.

No buscaré culpables yo lo soy

porque cuando me llamas siempre estoy… dispuesta a todo.

Y te aprovechas, porque sabes que te quiero

al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy

Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera

nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.

Y me dejas, y me tienes cuando quieres

me persigues si me quieres, soy tu presa cazador

Me desgarras, y manejas a tu antojo

y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.

(puente)

Y te aprovechas, porque sabes que te quiero

al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy

Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera

nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.

Y me dejas, y me tienes cuando quieres

me persigues si me quieres, soy tu presa cazador

Me desgarras, y manejas a tu antojo

y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.

Мен сенің өміріңнің көлеңкесімін

Сіз мені көтеріп, төмен түсіресіз

Мен сенің соңынан еремін, ал сен мені байқамай басып барасың...

Мен әрқашан сенің жаныңнан кетемін, Отарыңа қызметші болып

мен сені жек көремін және өзіме қарамастан жақсы көремін.

Мен өзімді кінәлі деп іздемеймін

өйткені сен маған қоңырау шалғанда мен әрқашан... бәріне дайынмын.

Ал сіз өзіңізді пайдаланасыз, өйткені мен сізді жақсы көретінімді білесіз

Саусақтарыңның дыбысымен, Сенің бұйрығыңмен

Сіз артықшылықты пайдаланасыз, өйткені сіз мұны қаласаңыз да білесіз

Мен ешқашан сыртта болмаймын, түрмеңнің әйнегінен.

Ал сен мені тастап, қалаған кезде мендесің

сен мені қаласаң қу, мен сенің аңшыңмын

Сіз мені жыртып, қалағаныңызша жүргізесіз

Сен менің ашуымды өз заңың мен сеніміңе бағындырасың.

(көпір)

Ал сіз өзіңізді пайдаланасыз, өйткені мен сізді жақсы көретінімді білесіз

Саусақтарыңның дыбысымен, Сенің бұйрығыңмен

Сіз артықшылықты пайдаланасыз, өйткені сіз мұны қаласаңыз да білесіз

Мен ешқашан сыртта болмаймын, түрмеңнің әйнегінен.

Ал сен мені тастап, қалаған кезде мендесің

сен мені қаласаң қу, мен сенің аңшыңмын

Сіз мені жыртып, қалағаныңызша жүргізесіз

Сен менің ашуымды өз заңың мен сеніміңе бағындырасың.