When She Cries - Alice Wallace

They say it never rains in southern California

The summer’s dry and the winter’s just the same

But today the skies, they opened up and poured down on her

Washing all the nevers down the drain

I almost can’t recall the last time I heard thunder

Or looked up at a sky so dark and grey

And it’s funny how I never stopped to wonder

At every endless perfect sunny day

But now it’s raining in the City of Angels

She just couldn’t hold her tears back if she tried

And now the water drains aren’t so low

It’s got nowhere to go

And the tears come in rivers when she cries

You know, the freeways have an inch of standing water

'Cause the sewers can’t keep up with the flood

But we’re all still moving at eighty miles-an-hour

'Cause caution never did us any good

I almost never pay attention to the weather

And, you know, it almost never lets me down

'Cause it almost never rains in southern California

But when it does, Lord help us or we’ll drown

Now it’s raining in the City of Angels

The LA River’s rising faster than it oughta

And now the hour’s getting late

Shoulders just can’t bear the weight

And it seems like the whole world is under water

Now it’s raining in the City of Angels

Smearing that mascara from our eyes

We saw the clouds roll in

But we bet wrong on the wind

Now all we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

All we can do is curse the sky

Олар Калифорнияның оңтүстігінде ешқашан жаңбыр жаумайды дейді

Жазы құрғақ, қысы бірдей

Бірақ бүгін аспан ашылып, оның үстіне төгілді

Ешқашан ағынды сумен жуу

Күннің күркіреуін соңғы рет қашан естігенімді есіме түсіре алмаймын

Немесе аспанға қарады сонша қараңғы  сұр

Бір қызығы, мен таң қалуды тоқтатпадым

Әрбір шексіз тамаша шуақты күнде

Бірақ қазір Періштелер қаласында жаңбыр жауып тұр

Ол тырысса, көз жасын ұстай алмады

Енді су төгетін су төгілмейді

Оның баратын жері                                                                                                                                                                                                                        |

Ол жылағанда, өзендерге көз жас келеді

Білесіз бе, магистральдарда бір дюймдік су бар

Себебі кәріз су тасқынына төтеп бере алмайды

Бірақ бәріміз әлі сағатына сексен миль жылдамдықпен қозғаламыз

Себебі сақтық бізге ешқашан жақсылық әкелмеді

Мен                                                              ауа-райына

Білесіз бе, бұл мені ешқашан ренжітпейді

Себебі Калифорнияның оңтүстігінде ешқашан жаңбыр жаумайды

Бірақ болса, Жаратқан Ие бізге көмектессін әйтпесе суға батып кетеміз

Қазір Періштелер қаласында жаңбыр жауып тұр

  Ла өзені                                                      өзен                                   өзен                                     өзен                  |

Ал қазір сағат кеш болып қалды

Иықтар салмақты көтере алмайды

Бүкіл әлем су астында қалған сияқты

Қазір Періштелер қаласында жаңбыр жауып тұр

Сол тушьді көзімізден жағу

Біз бұлттардың домалап жатқанын көрдік

Бірақ біз желге  қателестік

Енді біз бәріміз аспанды қарғаймыз

Біз жасай алатын барлық нәрсе - аспанды қарғау

Біз жасай алатын барлық нәрсе - аспанды қарғау