Төменде әннің мәтіні берілген Non sa che sia dolor' , суретші - Alice Duport-Percier, Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alice Duport-Percier, Axelle Verner, Джованни Джироламо Капсбергер
Non sa che sia dolor’
Chi non ha mal d’Amor.
Sotto il bel seren’
D’ammirabil(e) beltà
Nascoso velen
Qual tra fior serpe sta
Veleno crudel’
Ch’ancide ogni piacer’
Che sparge di sel
Ogni dolce pensier.
Non sa che sia dolor’ ...
Come in Ciel balen’
Ogni mio ben sparì
Poi ch’il cor nel sen’
Arco d’amor ferì,
Splenda l’alba in Ciel
O caschi il sol nel mar’
Per foc’ò per giel’
Non sò che sospirar.
Non sa che sia dolor’ ...
Si tra rei martir’
Mia vita al fin presso è
Ne piant’e sospir’
Ponno impetrar mercè
Per me fu’l mattin’
Rose l’alba non hà
Per me l’augellin’
In van cantando và.
Non sa che sia dolor’ ...
Ne più ride il cor’
Delle bell’onde al suon
Che schiavo d’Amor’
Nulla odo e nulla son’
Cara libertà
Rivedrotti io mai più
Dolce libertà
Quando tornerai tù.
Non sa che sia dolor'
Чи нон ха мал д'Амор.
Сотто ил бел серен
D’ammirabil(e) beltà
Наскосо велен
Сапалы тра фиор серпе ста
Veleno crudel
Ch'ancide ogni piacer'
Che sparge di sel
Ogni Dolce пенсиер.
Non sa che sia dolor'...
Сиел Баленге келіңіз
Ogni mio ben spari
Poi ch'il cor nel sen'
Арко д’амор фери,
Сиелдегі Splenda l’alba
O caschi il sol nel mar'
Per foc'ò per giel'
Non so che sospirar.
Non sa che sia dolor'...
Si tra rei martir'
Mia vita al fin presso è
Ne piant'e sospir'
Ponno impetrar mercè
Мен үшін фуль Маттин
Rose l'alba non hà
Per me l'augellin'
Ван кантандо và.
Non sa che sia dolor'...
Ne più ride il cor'
Delle bell’onde al suon
Che Schiavo d'Amor'
Nulla odo e nulla son'
Қара еркіндік
Rivedrotti io mai più
Dolce Liberta
Quando tornerai tù.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз