Осень -

Облетает с деревьев поздний лист пожелтевшей вуалью.

Выметает их осень стылым ветром как дворник метлой.

И звенит по утрам тонкий лед затвердевшею сталью.

Улетающим птицам кричу я: «Возьмите с собой!».

А когда снег пойдет, вместо желтой листвы — белый саван,

И не будет, как прежде, веселых цветистых кустов.

Все покроется льдом, даже эта притихшая гавань

Никого не согреет дыханье холодных ветров.

Все краски лета выбелит зима,

Их не заменит иней голубой.

Я улетел бы в дальние края,

Да только нету крыльев за спиной.

Остаются пусть те, кто от холода не околеет.

Остаются пусть те, кто в собачую шкуру залез.

После яркого солнца разве душу сильнее согреет

Ожидание жизни под сводом враждебных небес?

Все краски лета выбелит зима,

Их не заменит иней голубой.

Я улетел бы в дальние края,

Да только нету крыльев за спиной.

Кеш жапырақ сарғайған жамылғымен ағаштардан ұшады.

Күз оларды сыпырғыш ұстаған сыпырушыдай салқын желмен сыпырып әкетеді.

Ал таңертең жұқа мұз шыңдалған болатпен сақиналайды.

Мен ұшатын құстарға айқайлаймын: «Оны өзіңмен бірге ал!».

Қар жауған кезде, сары жапырақтардың орнына - ақ жамылғы,

Бұрынғыдай көңілді гүлді бұталар болмайды.

Барлығы мұзбен жабылады, тіпті бұл үнсіз айлақ

Суық желдің тынысы ешкімді жылытпайды.

Жаздың барлық түстері қыста ағарылады,

Көк аяз олардың орнын толтыра алмайды.

Ұшатын едім алыс елдерге,

Иә, бірақ артында қанаттары жоқ.

Суықтан өлмейтіндер қалсын.

Ит терісіне мінгендер қалсын.

Жарқыраған күннен кейін жанды жылыта ма?

Дұшпандық аспан астындағы өмірді күтесіз бе?

Жаздың барлық түстері қыста ағарылады,

Көк аяз олардың орнын толтыра алмайды.

Ұшатын едім алыс елдерге,

Иә, бірақ артында қанаттары жоқ.