
Төменде әннің мәтіні берілген Лестница , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Яркое солнце… какое же знойное лето!
Море шумит изумрудными волнами где-то.
Люди уныло гуляют по берегу жизни…
Море увидеть им не дают мысли.
Мысли мешают, отводят от правды, тревожат…
Море грохочет, но люди не слышат, похоже.
Смысл жизни нужен, чтоб сходу во всем разобраться
Лестницу ищут, чтоб можно им было подняться
Без ступеней лестница, что ведет к счастью
Только два есть способа беду преодолеть
Хитростью и подлостью добиваться власти
Или крылья развернуть и в небо улететь.
Кто-то пытается сделать крутые ступеньки.
Кто-то вперед по перилам ползет помаленьку.
Люди не верят тому, кто летать научился.
Хочется людям, чтоб этот счастливчик разбился.
Без ступеней лестница, что ведет к счастью
Только два есть способа беду преодолеть
Хитростью и подлостью добиваться власти
Или крылья развернуть и в небо улететь.
Есть исключенье из правил.
Бывают ступени.
Изредка, правда, у тех, кто, не знает сомнений.
Только ступени, давая возможности хода,
Четко ведут, но в отместку лишают свободы.
Без ступеней лестница, что ведет к счастью
Только два есть способа беду преодолеть
Хитростью и подлостью добиваться власти
Или крылья развернуть и в небо улететь.
Жарқыраған күн... қандай ыстық жаз!
Теңіз бір жерде изумруд толқындарымен сыбдырлайды.
Адамдар өмір жағасында мұңайып жүреді...
Теңіз оларға ойды көруге мүмкіндік бермейді.
Ой араласады, шындықтан алшақтатады, алаңдатады...
Теңіз сылдырлады, бірақ адамдар естімейтін сияқты.
Барлығын бірден түсіну үшін өмірдің мәні қажет
Олар көтерілу үшін баспалдақ іздейді
Бақытқа апаратын қадамсыз баспалдақ
Қиындықты жеңудің екі жолы ғана бар
Билікке жету үшін қулық пен қулық
Немесе қанатыңызды жайып, аспанға ұшыңыз.
Біреу тік баспалдақ жасауға тырысады.
Біреу қоршаумен бірте-бірте алға ұмтылады.
Адамдар ұшуды үйренген адамға сенбейді.
Адамдар бұл бақытты жігіттің апатқа ұшырағанын көрсе екен деймін.
Бақытқа апаратын қадамсыз баспалдақ
Қиындықты жеңудің екі жолы ғана бар
Билікке жету үшін қулық пен қулық
Немесе қанатыңызды жайып, аспанға ұшыңыз.
Ережеден ерекшелік бар.
қадамдар бар.
Кейде, алайда, күмәнді білмейтіндер арасында.
Қозғалу мүмкіндігін беретін қадамдар ғана,
Олар оларды анық басқарады, бірақ олар кек алу үшін оларды бас бостандығынан айырады.
Бақытқа апаратын қадамсыз баспалдақ
Қиындықты жеңудің екі жолы ғана бар
Билікке жету үшін қулық пен қулық
Немесе қанатыңызды жайып, аспанға ұшыңыз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз