Malecón - Alfonso André, José Manuel Aguilera, La Barranca

Caminamos por el viejo malecón

entre barcos oxidados por la sal.

Todo el tiempo ibas diciendo

que el país no tiene solución.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Y pasamos frente al puesto militar

bajo un cielo de inquietante resplandor.

No dejabas de decir

que el país camina para atrás.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Біз ескі тақтайшамен жүрдік

тұз тот басқан қайықтар арасында.

Сіз айтқан барлық уақытта

елдің шешімі жоқ.

Және сіздің көзіңізді ойлаған кезде

маған қарап, мен сезіндім

бұл шын мәнінде сіздің көзіңіз

олар менің елім

қараңғы шексіздік

жарық тұңғиығының үстінде;

сіз іздейтін алдын ала ескерту

толықтық.

Ал біз әскери бекеттің алдынан өттік

мазасыз әсемдік аспанының астында.

айтуды тоқтатпадың

ел кері кетіп бара жатыр.

Және сіздің көзіңізді ойлаған кезде

маған қарап, мен сезіндім

бұл шын мәнінде сіздің көзіңіз

олар менің елім

қараңғы шексіздік

жарық тұңғиығының үстінде;

сіз іздейтін алдын ала ескерту

толықтық.