Төменде әннің мәтіні берілген Взаперти , суретші - Alfaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alfaro
твои силуэты на домах за стеклом,
давит серость уж слишком.
родные места становятся знакомыми,
и в подсознании они лишние.
легкость оконных рам… так проста.
свет утреннего круга — испепелил меня,
и где-то между 5 и 6 часами, свой прах сдал-
солнцу, что соком лучей стекает перилами.
править не мог внутренним миром своим
и с левого фланга другие ценности.
слепо так.
но голова сильнее сваи
и легко ложится под прицелы.
мне так просто из двух зол выбрать третье:
по наблюдениям медиков — безысходность не лечится…
мне плевать на лето, мне глубоко плевать на день мой,
я живу тобою и вечером.
внизу мелкая жизнь, но это радует,
лишь воспроизведя с паузы улыбку.
вещают через шумы, тишине мешая, будущее по радио,
прощаясь с правдой сказал спасибо.
спасибо жизни за искренность,
искры ее смешались с памятью-хворостом.
я вполне взрослый, чтоб принять любую истину,
важно лишь с каких рук приму хотя бы горсть ее.
ключ к времени, кременем дверь выбита,
все сказки с хорошим концом — давно порваны в клочья,
принцессы и принцы потустороннего мира
пусть тоже испробуют на себе одиночество…
я не спал ночами и лишь тогда танцевал.
запутан в однокомнатной квартире.
и даже если тебе кто-нибудь шансы даст
скажи «всё хорошо"своим неуклюжим курсивом…
әйнектің артындағы үйлердегі силуэттеріңіз,
ол тым сұр.
туған жерлер танысады,
ал подсознаниеде олар артық.
терезе жақтауларының жеңілдігі... өте қарапайым.
таңғы шеңбердің жарығы мені өртеп жіберді,
және сағат 5-6 арасында күлімді тапсырдым
күн, сәулелердің шырыны қоршаудан төмен ағып жатыр.
ішкі дүниесін билей алмады
және сол қапталдағы басқа мәндер.
соншалықты соқыр.
бірақ басы қададан күшті
және көрікті жерлерге оңай сыйды.
Мен үшін екі жамандықтың үшіншісін таңдау өте оңай:
Дәрігерлердің бақылауы бойынша - үмітсіздік емделмейді ...
Маған жаз да, күнім де,
Мен сенің жаныңда және кешке тұрамын.
Төменде кішкентай өмір бар, бірақ ол қуантады,
тек үзілістен күлімсіреу арқылы.
шу арқылы таратылады, тыныштыққа кедергі келтіреді, болашақ радиода,
ақиқатпен қоштасып рахмет айтты.
шынайылық үшін өмірге рахмет,
оның ұшқындары қылшық жадымен араласқан.
Мен кез келген шындықты қабылдауға әбден жетілгенмін,
Мен оның аз да болса қай қолынан қабылдайтыным маңызды.
уақыт кілті, есік шақпақ таспен сынған,
жақсы аяқталатын барлық ертегілер баяғыда жыртылған,
жер асты әлемінің ханшайымдары мен ханзадалары
олар да жалғыздықты сезінсін...
Түнде ұйықтамадым, содан кейін ғана биледім.
бір бөлмелі пәтерде абдырап қалды.
және біреу сізге мүмкіндік берсе де
ебедейсіз курсивпен "жақсы" деп айтыңыз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз