Dona - Alex Cohen

Dona desses traiçoeiros

Sonhos, sempre verdadeiros

Oh Dona desses animais

Dona de seus ideais

Pelas ruas onde andas

Onde mandas todos nós

Somos sempre mensageiros

Esperando tua voz

Teus desejos, uma ordem

Nada é nunca, nunca é não

Por que tens essa certeza

Dentro do teu coração

Tan, tan, tan, batem na porta

Não precisa ver quem é

P’ra sentir a impaciência

Do teu pulso de mulher

Um olhar me atira à cama

Um beijo me faz amar

Não levanto, não me escondo

Porque sei que és minha

Dona…

Dona desses traiçoeiros…

Não há pedras em teu caminho

Não há ondas no teu mar

Não há vento ou tempestade

Que te impeçam de voar

Entre a cobra e o passarinho

Entre a pomba e o gavião

Ou teu ódio ou teu carinho

Nos carregam pela mão

É a mo’a da cantiga

A mulher da criação

Umas vezes nossa amiga

Outras nossa perdição

O poder que nos levanta

A força que nos faz cair

Qual de n’ss ainda não sabe

Que isso tudo te faz

Dona, Dona…

Осы сатқындардың ханымы

Армандар, әрқашан шындық

О, осы жануарлардың иесі

Сіздің идеалдарыңыздың иесі

Сіз жүрген көшелер арқылы

бәрімізді қайда жібересің

Біз әрқашан хабаршылармыз

сенің дауысыңды күтемін

Сіздің қалауыңыз, тапсырыс

Ештеңе ешқашан, ешқашан жоқ

неге сонша сенімдісің

Жүрегіңнің ішінде

Күңгірт, тоң, тоң, есікті қағып

Оның кім екенін көрудің қажеті жоқ

Шыдамсыздықты сезіну

Әйеліңіздің білегінен

Бір қарау мені төсекке лақтырып жібереді

Поцелу мені жақсы көреді

Мен тұрмаймын, жасырмаймын

Себебі сенің менікі екеніңді білемін

ханым...

Осы сатқындардың иесі...

Сіздің жолыңызда тас жоқ

Сіздің теңізіңізде толқындар жоқ

Жел де, боран да жоқ

Бұл сізге ұшуға кедергі келтіреді

Жылан мен құстың арасында

Көгершін мен қаршығаның арасында

Немесе сіздің жек көруіңіз немесе сүйіспеншілігіңіз

қолымыздан ұстаңыз

Бұл әннің мо'асы

Жаратушы әйел

бір кезде біздің досымыз

Басқалар біздің қасіретіміз

Бізді көтеретін қуат

Бізді құлататын күш

Қайсымыз әлі білмейміз

Мұның бәрі сізді жасайды

Ханым, ханым...