No More the Moon Shines on Lorena - Alex Chilton

Way down upon the old plantation

Old Master used to own me as a slave

He had a little gal he’d call Lorena

And we courted where the wild bananas waved

For long years we courted and we were happy as one

I hard worked it for my dear old master and the happiness of live had just begun

No more the moon shines on Lorena

As we sit and watch the coon among the corn

And the possum playing on the wild banana

And the old owl a-hootin' like a horn

One day I went to see dear Lorena

I honked and she would meet me at the gate

But they took her away to old Virginie

And left me to morn for her fate

For years I longed to see her

Thoughts of her, as ever in my head

One day master read me a letter

Telling me that Lorena, she was dead

No more the moon shines on Lorena

As we sit and watch the coon among the corn

And the possum playing on the wild banana

And the old owl a-hootin' like a horn

But I know that her soul has gone to heaven

And there she is ever free from pain

To her brighter crown it is given

And no more will she wear these darky’s chains

No more the moon shines on Lorena

As we sit and watch the coon among the corn

And the possum playing on the wild banana

And the old owl a-hootin' like a horn

Ескі плантацияға төмен қарай

Қарт ұстаз мені құл ретінде иемденетін

Оның Лорена деп атайтын кішкентай қызы бар еді

Біз жабайы банандар сілкіп тұрған жерді жүрдік

Ұзақ жылдар бойы                                                                                                                                  |

Мен қымбатты қарт қожайыным үшін көп еңбек еттім және өмірдің бақыты енді басталды

Енді Лоренаға ай жарқырамайды

Біз отырып, жүгері арасындағы кунді бақылап отырғанымызда

Жабайы бананда ойнайтын посум

Ал кәрі үкі мүйіздей дірілдейді

Бір күні мен қымбатты Лоренаны көруге  бардым

Мен қоңырау шалдым, ол мені қақпада қарсы алды

Бірақ олар оны қарт Вирджинияға алып кетті

Оның тағдыры үшін мені таңға қалдырды

Жылдар бойы мен оны көргім келді

Ол туралы ойлар, бұрынғыдай менің басымда

Бір күні ұстаз маған хат оқып берді

Маған Лоренаның өлгенін айтты

Енді Лоренаға ай жарқырамайды

Біз отырып, жүгері арасындағы кунді бақылап отырғанымызда

Жабайы бананда ойнайтын посум

Ал кәрі үкі мүйіздей дірілдейді

Бірақ мен оның жаны жұмаққа кеткенін білемін

Сол жерде ол ауырмайды

Оның жарқын тәжіне берілді

Ол енді бұл қараңғылардың шынжырларын тағымайды

Енді Лоренаға ай жарқырамайды

Біз отырып, жүгері арасындағы кунді бақылап отырғанымызда

Жабайы бананда ойнайтын посум

Ал кәрі үкі мүйіздей дірілдейді