Due giganti - Alessio Bernabei

Non è semplice spiegarti

Che la paura di ferirti

Ha messo a terra le mie armi

E tu non vuoi vedermi stanco

Di raccontare al mondo quanto

Ci ho tenuto, e quanto ho pianto

Non puoi chiedermi se ho perso

Se non ci sono vincitori

In questa parte di universo

È stato solo per amarti

Che ho comprato un’altra pelle

E l’ho vestita di diamanti

È stato solo per averti, solo per amarti

Non c'è niente al mondo

Che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Che sento e vivo in te

Se questo mondo è limitato

Conta i muri e l’infinito

Noi saremo due giganti

E guardermo l’orizzonte

Inventando nuovi spazi

È stato solo per averti

È stato solo per amarti

Non c'è niente al mondo

Che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Non c'è

Stato niente più grande di te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Non sento che finirà

Perché ogni attimo che ho

Che sento

È vivo in te

Se solo avessimo saputo

Di poter sbagliare

E di rimpiangere

Perché un rimpianto può riscrivere una vita

Non c'è

Niente al mondo che sia quanto te

Ho contato un milione di no

Ma solo uno ne terrò

Quello che mi dice no

Non sento che finirà

Perché ogni attimo che ho

Che sento

È vivo in te

Сізге түсіндіру оңай емес

Сізге зиян тигізу қорқынышынан гөрі

Ол менің қаруымды жерге қойды

Ал сен менің шаршағанымды көргің келмейді

Әлемге қанша екенін айту үшін

Мен оны ұстадым, мен қанша жыладым

Менен жеңілдім бе деп сұрай алмайсың

Жеңімпаздар болмаса

Ғаламның осы бөлігінде

Бұл жай ғана сені жақсы көру еді

Мен басқа тері сатып алдым

Ал мен оған гауһар тастар киіндірдім

Бұл жай ғана саған ие болу, сені жақсы көру болды

Дүниеде ештеңе жоқ

Сіздей болсын

Мен миллионды санадым

Бірақ тек біреуін сақтаймын

Маған жоқ дейді

Мен сені сезініп, өмір сүремін

Бұл дүние шектеулі болса

Қабырғаларды және шексіздікті сана

Біз екі алып боламыз

Ал біз көкжиекке қараймыз

Жаңа кеңістіктерді ойлап табу

Бұл жай сен үшін болды

Бұл жай ғана сені жақсы көру еді

Дүниеде ештеңе жоқ

Сіздей болсын

Мен миллионды санадым

Бірақ тек біреуін сақтаймын

Жоқ

Сізден үлкен ештеңе болған жоқ

Мен миллионды санадым

Бірақ тек біреуін сақтаймын

Маған жоқ дейді

Мен мұның аяқталатынын сезбеймін

Өйткені менде әрбір сәт бар

Мен не сезінемін

Ол сенде тірі

Білсек те

Қателік жасай білу

Және өкіну үшін

Өйткені өкініш өмірді қайта жазуы мүмкін

Жоқ

Дүниеде сіздей жақсы ештеңе жоқ

Мен миллионды санадым

Бірақ тек біреуін сақтаймын

Маған жоқ дейді

Мен мұның аяқталатынын сезбеймін

Өйткені менде әрбір сәт бар

Мен не сезінемін

Ол сенде тірі