Төменде әннің мәтіні берілген Мною дышишь , суретші - Алексия аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексия
Нет незаменимых, ты же знаешь сам.
Все мы смотрим мимо, по чужим глазам.
Не ищи любимых, там где нет любви
Доверяя от своих дверей ключи.
Я не верю сказкам и чужим подсказкам.
Я не верю, ты меня прости.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Долгий путь ошибок, сломанных цветов.
Поцелуи мимо и десятки слов.
Ты мой нелюбимый, я твоя чуть-чуть;
И в твоих руках я не могу заснуть!
Убегать не надо, я не буду рядом —
Не умею я твоею быть.
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Кто-то создан для надежды;
кто-то для любви.
Нам дороги разные, ты знаешь сам.
Но где-то в Петербурге, будешь нежным ты.
Я же с кем-то перейду на «ты».
Припев:
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, слышишь.
Не ищи меня под фальшью.
Вспоминай обо мне тише.
Я не буду твоей, знаешь.
Я не стану твоей, просто.
Не ищи меня под фальшью и любить тебя мне поздно.
Март, 2016.
Ауыстырылмайтындар жоқ, өзің білесің.
Біз бәріміз өткенге басқа адамдардың көзімен қараймыз.
Махаббат жоқ жерден жақыныңды іздеме
Есіктерінің кілттеріне сену.
Мен ертегіге және басқалардың айтқанына сенбеймін.
Мен сенбеймін, мені кешір.
Хор:
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, естисің.
Мені өтіріктен іздеме.
Мені үнсіз еске ал.
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, жай ғана.
Мені өтіріктен іздеме, мен сені жақсы көруім үшін кеш.
Қателердің ұзақ жолы, сынған түстер.
Өткенді және ондаған сөздерді сүйеді.
Сен менің сүймегенімсің, мен сенікімін аз;
Ал сенің құшағыңда мен ұйықтай алмаймын!
Қашудың қажеті жоқ, мен ол жерде болмаймын -
Мен сенікі болуды білмеймін.
Хор:
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, естисің.
Мені өтіріктен іздеме.
Мені үнсіз еске ал.
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, жай ғана.
Мені өтіріктен іздеме, мен сені жақсы көруім үшін кеш.
Біреу үміт үшін жаралған;
біреу махаббат үшін.
Бізде әртүрлі жолдар бар, сіз өзіңіз білесіз.
Бірақ Петербургтің бір жерінде сіз жұмсақ боласыз.
Мен біреумен "сенге" ауысамын.
Хор:
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, естисің.
Мені өтіріктен іздеме.
Мені үнсіз еске ал.
Мен сенікі болмаймын, білесің бе.
Мен сенікі болмаймын, жай ғана.
Мені өтіріктен іздеме, мен сені жақсы көруім үшін кеш.
Наурыз, 2016 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз