
Төменде әннің мәтіні берілген Не балуй , суретші - Алексей Стёпин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Стёпин
Я уезжаю всего на три дня,
Все молодухи цалуют меня,
Только на их поцалуи плюю,
Мне бы девчонку увидеть мою.
Видно, под солнцем лежит у реки —
Греет мослы до зелёной тоски,
И не придёт попрощаться она,
Ух, сатана!
Ты не балУй без меня, не балУй,
Первого встречного ты не цалуй.
А поцалуешь — прощения нет,
А забалуешь — померкнет весь свет,
Ты не балуй и не цалуй.
Что ж ты прощаться ко мне не идёшь —
Али не люб, али не гож?
Я ж на Алена Делона похож,
Только немножко красивее всё ж.
Из-за тебя продаю я козу —
Кучу гостинцев зато привезу.
Что ж ты у речки тоскуешь одна,
Ух, сатана!
Ты не балуй без меня, не балуй,
Первого встречного ты не цалуй.
А поцалуешь — прощения нет,
А забалуешь — померкнет весь свет,
Ты не балуй и не цалуй.
Эй, мужики, хватит бражку лакать,
К этой девчонке — не приставать!
Всех по приезду здоровья лишу,
Я же, как мумию, вас засушу!
Ну, а уж ежли полезет сама,
Можно навешать слегка для ума…
Слышь, сатана?
А в ответ — тишина,
Ух, сатана!
Ты не балуй без меня, не балуй,
Первого встречного ты не цалуй.
А поцалуешь — прощения нет,
А забалуешь — померкнет весь свет,
Ты не балуй и не цалуй.
Мен үш күнге ғана кетемін
Барлық жастар мені сүйеді
Мен олардың сүйгеніне ғана түкіремін,
Мен қызымды көргім келеді.
Оны күн астында өзен жағасында көруге болады -
Көбінесе жасыл меланхолияға дейін жылытады,
Ол қоштасуға келмейді,
Әй, Шайтан!
Менсіз еркелемейсің, еркелетпе,
Бірінші кездескен адамды сүйме.
Ал сүйісу - кешірім жоқ,
Ал егер сіз бүлдірсеңіз, бүкіл әлем сөнеді,
Сіз еркелетпейсіз және сүймейсіз.
Неге менімен қоштасуға келмейсің?
Әлиді жақсы көрмейді ме, әлде жақсы емес пе?
Мен Ален Делонға ұқсаймын,
Тек сәл әдемірек.
Сіз үшін мен ешкі сатамын -
Бірақ мен бір топ сыйлықтар әкелемін.
Неге өзен жағасында жалғыз аңсадың,
Әй, Шайтан!
Менсіз еркелемейсің, еркелетпе,
Бірінші кездескен адамды сүйме.
Ал сүйісу - кешірім жоқ,
Ал егер сіз бүлдірсеңіз, бүкіл әлем сөнеді,
Сіз еркелетпейсіз және сүймейсіз.
Ей, балалар, масх ішуді доғарыңдар,
Мына қызды мазалама!
Келген соң барлығын денсаулығынан айырамын,
Мен, мумия сияқты, сені құрғатамын!
Егер ол өзі көтерілсе,
Сіз ақыл үшін аздап іліп қоюға болады ...
Шайтанды естисің бе?
Ал жауап ретінде - үнсіздік,
Әй, Шайтан!
Менсіз еркелемейсің, еркелетпе,
Бірінші кездескен адамды сүйме.
Ал сүйісу - кешірім жоқ,
Ал егер сіз бүлдірсеңіз, бүкіл әлем сөнеді,
Сіз еркелетпейсіз және сүймейсіз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз