
Төменде әннің мәтіні берілген Казань , суретші - Алексей Стёпин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алексей Стёпин
Ночкой тёмною, ночкой бездонною,
Дремлешь чутко, старушка — Казань,
Я тебя разбужу полусонную,
Чтоб о бедах своих рассказать.
Я приехал к тебе на свидание,
Ты откликнулась тёплым дождём,
Перед новым большим расставанием
Мы сегодня побудем вдвоём.
И прости ты меня, окаянного,
Снова я повиниться готов,
Сколько ж раз ты меня, в стельку пьяного,
Укрывала, как мать, от ментов.
Ты бываешь то злая, то нежная,
То смеёшься, то вдруг слёзы льёшь,
Но отступит тоска безнадежная,
Если вместе со мной ты споёшь.
Так встречай же, Казань, сына блудного,
Принимай своего босяка,
Соберу я всю пьянь беспробудную,
Чтобы горькую пить в кабаках,
Но сбегу, не дождавшись рассвета я,
Ты останешься снова одна…
Эх, Казань, моя песня неспетая,
У которой ни края, ни дна…
Қараңғы түн, түпсіз түн,
Жеңіл ұйықтаңыз, кемпір - Қазан,
Мен сені жартылай ұйықтап оятамын
Олардың қиыншылықтары туралы айту.
Мен саған қонаққа келдім
Сіз жылы жаңбырмен жауап бердіңіз
Тағы бір үлкен қоштасу алдында
Бүгін бірге боламыз.
Ал мені кешірші, қарғыс атқыр,
Мен тағы да мойынсұнуға дайынмын
Қанша рет мені мас күйінде аласың,
Ол анасы сияқты полициядан жасырды.
Сен кейде зұлымсың, кейде нәзіксің,
Сосын күлесің, сосын кенет көз жасыңды төгесің,
Бірақ үмітсіз сағыныш басылады,
Менімен бірге ән айтсаң.
Ендеше таныс бол, ысыраптың ұлы Қазан,
Қапыңды ал
Мен барлық шектеусіз мастықты жинаймын,
Таверналарда ащы ішу үшін,
Бірақ таңды күтпей қашамын,
Сіз қайтадан жалғыз боласыз ...
Е, Қазан, әнім айтылмаған,
Оның шеті де, түбі де жоқ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз