
Төменде әннің мәтіні берілген Там где... , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Там, где кончается город шумный, хотел я найти покой,
Но там начинается мир безумный мой и, конечно, твой.
Это не сон, не быль и не небыль, если закрыть глаза,
Снова перрон да чистое небо, да взлётная полоса.
Непогода, но снова взлёт, диалог «экипаж-диспетчер»,
Стала фраза моей, моей частью речи «набирайте десять тысяч шестьсот».
Говорю уже в сотый раз, и никак мне не остановиться,
Значит, ночью опять, опять приснится паутина воздушных трасс,
Значит, ночью опять, опять приснится паутина воздушных трасс.
Там, где стираются всё граница между ночью и днём,
Там перелётною птицей мчится время твоё и моё,
Там, где смешались цвета и краски, разлука и радость встреч,
Нам не узнать продолжения сказки, а только её беречь.
Непогода, но снова взлёт, диалог «экипаж-диспетчер»,
Стала фраза моей, моей частью речи «набирайте десять тысяч шестьсот».
Говорю уже в сотый раз, и никак мне не остановиться,
Значит, ночью опять, опять приснится паутина воздушных трасс,
Значит, ночью опять, опять приснится паутина воздушных трасс.
Шулы қала біткен жерде мен тыныштық тапқым келді,
Бірақ менің жынды әлемім және, әрине, сенікі басталады.
Бұл арман емес, шындық емес және ойдан шығарылған нәрсе емес, егер сіз көзіңізді жұмсаңыз,
Тағы да платформа мен ашық аспан және ұшу-қону жолағы.
Ауа-райы қолайсыз, бірақ қайтадан ұшу, «экипаж-контроллер» диалогы,
«Он мың алты жүзді тер» деген сөз менікі болды.
Жүзінші рет сөйлеп тұрмын, тоқтай алмаймын,
Сонымен, түнде тағы да мен әуе жолдарының торын армандаймын,
Сонымен, түнде тағы да әуе жолдарының торы армандайтын болады.
Түн мен күннің барлық шекаралары жойылған жерде,
Онда, қоныс аударатын құс сияқты, сенің уақытың мен менің асығым,
Түстер мен түстер араласқан жерде, бөлу мен кездесу қуанышы,
Біз ертегінің жалғасын білмейміз, тек қорғаймыз.
Ауа-райы қолайсыз, бірақ қайтадан ұшу, «экипаж-контроллер» диалогы,
«Он мың алты жүзді тер» деген сөз менікі болды.
Жүзінші рет сөйлеп тұрмын, тоқтай алмаймын,
Сонымен, түнде тағы да мен әуе жолдарының торын армандаймын,
Сонымен, түнде тағы да әуе жолдарының торы армандайтын болады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз