
Төменде әннің мәтіні берілген Домой , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДОМОЙ А. Александрин
Окончен срок звенит звонок, и я с вещами за порог,
Лечу домой как птица в тёплые края.
Засовы скрипнут не спеша, прощайте в зоне кореша,
И навсегда прощай мордовская земля.
А за воротами весна застелит солнцем мне глаза,
И забурлит по жилам озорная кровь,
Открыты снова все пути, и я готов по ним пройти,
Мой день настал друзья я на свободе вновь.
Давай братан, давай таксист дави на газ и не ленись
Вези туда где ждут меня давным-давно.
Я дома не был девять лет и без меня еврей-сосед
Танцует девочек и пьянствует вино.
Давай таксист, давай братан хочу я быть сегодня пьян,
Насчёт лавэ не парься слышишь фраерок.
За эти годы я устал, всё пережил всё повидал,
Спешу вдохнуть свободы воздуха глоток.
И вот уже родимый дом, и мама машет мне платком,
За столько лет она успела постареть.
Прости любимая моя за ночи тёмные без сна,
За эти волосы что начали седеть.
Жена меня не дождалась, она к другому подалась,
И мне её за это не зачем винить,
Пусть будет ей Господь судья, ну, а со мной мои друзья,
БАСЫ А. Александрин
Мерзім аяқталды, қоңырау соғылады, мен табалдырықтан асқан нәрселермен біргемін,
Мен үйге құстай ұшып барамын, жылы климатқа.
Болттар баяу сықырлайды, қосалқы аймақта қош болыңыз,
Мордовия жері мәңгілікке қош бол.
Қақпаның сыртында көктем менің көзімді күнмен жауып тұрады,
Ал қан тамырлар арқылы қайнайды,
Барлық жолдар қайтадан ашылды, мен оларға еруге дайынмын,
Менің күнім келді, достар, мен қайтадан босамын.
Кел, ағайын, кел таксист газды басып, ерінбе
Мені олар мені көптен күткен жерге апарыңыз.
Мен тоғыз жылдан бері үйде емеспін және менсіз көрші еврей болдым
Қыздар билеп, шарап ішеді.
Таксист, кел, аға, мен бүгін мас болғым келеді,
Лавке келетін болсақ, уайымдамаңыз, сіз фрейрокты естисіз.
Осы жылдар бойы мен шаршадым, мен бәріне төтеп бердім, мен бәрін көрдім,
Мен ауаның еркіндігін бір жұтым жұтуға асығамын.
Енді менің қымбатты үйім, анам маған орамалын бұлғады,
Қаншама жыл қартайып үлгерді.
Ұйқысыз өткен түндерді кешірші сүйіктім,
Бұл шаштың артында ағара бастаған.
Әйелім мені күтпеді, ол басқа жаққа еңкейді,
Бұл үшін оны кінәлауға ешқандай себеп жоқ,
Жаратқан Ие оған төреші болсын, достарым менімен бірге,
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз