Төменде әннің мәтіні берілген Бей первым, пацан , суретші - Александр Разгуляев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Разгуляев
Вверх взметнули голуби, словно от чумы
Это пацанами пробежали мы Давно это было, нам казалось — жесть,
Но так хотелось пацанами в двор соседний влезть
Было очень весело, только в этот раз
На блатных нарвались мы, окружили нас
С жизнью стал прощаться я, растерялся вмиг
И тут отца родного из окна услышал крик
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Промчались дни босяцкие, как весною лёд
Под твоим окном бродил я ночи напролёт
Девчонок было много, гуляй себе, танцуй,
Но так украсть хотелось твой первый поцелуй
В парке под берёзами рукой тебя обняв
Уловил троих парней нахальный, пьяный взгляд
Закурить спросили, не поднимая глаз
В голове моей отца вновь вспомнился наказ
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Пролетели годы, как пожарищ дым
Во дворе гуляет мой повзрослевший сын
Первым бей, мой мальчик, всегда держи удар
Чтоб тебя назвали с гордостью — пацан!
Бей первым, пацан…
Бей первым, пацан!
Бей первый всегда!
Пропустишь удар и будет беда
За мать, за подруг, за друзей, за отца
Бей первым, бей первым, бей первым, пацан!
Көгершіндер індеттен ұшып кеткендей
Біз ұлдар сияқты жүгірдік.Бұл баяғыда, бізге қалай көрінетін,
Бірақ балалар көрші аулаға шыққысы келді
Бұл өте қызық болды, тек осы жолы
Біз ұрыларға тап болдық, бізді қоршап алды
Өмірмен қоштаса бастадым, әп-сәтте абдырап қалдым
Сол кезде әкем терезеден жылаған дауысты естіді
Алдымен ұр, балам!
Әрқашан бірінші соғыңыз!
Бір соққыны жіберіп алсаңыз, қиындық болады
Анаға, қыздарға, достарға, әкеге
Бірінші соқ, бірінші ұр, бірінші ұр, балам!
Босяцкий күндер көктемдегі мұздай зымырап өтті
Терезеңіздің астында түні бойы қыдырдым
Қыздар көп болды, өзің жүр, биле,
Бірақ мен сіздің алғашқы сүйісіңізді ұрлап алғым келді
Қайыңның астындағы саябақта, сені қолыммен құшақтап
Ұсталған үш жігіт мас күйде
Олар маған жоғары қарамай темекі шегуімді өтінді
Әкемнің басында бұйрық тағы да есте қалды
Алдымен ұр, балам!
Әрқашан бірінші соғыңыз!
Бір соққыны жіберіп алсаңыз, қиындық болады
Анаға, қыздарға, достарға, әкеге
Бірінші соқ, бірінші ұр, бірінші ұр, балам!
Жылдар түтіннің отындай зымырап өтті
Есейген ұлым аулада серуендеп жүр
Алдымен ұр, балам, әрқашан соққыны ал
Мақтанышпен аталу - бала!
Бірінші баланы ұрды...
Алдымен ұр, балам!
Әрқашан бірінші соғыңыз!
Бір соққыны жіберіп алсаңыз, қиындық болады
Анаға, қыздарға, достарға, әкеге
Бірінші соқ, бірінші ұр, бірінші ұр, балам!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз