Төменде әннің мәтіні берілген Ветерком , суретші - Александр Курган аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Курган
Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.
Где-то там на чужбине, я за родину пав.
Как в безмолвной картине, смерть любовью поправь.
Ветерком возвратился, ненадолго домой.
Ветерком возвратился, попрощаться с тобой.
Попрощаться навечно и с высокой травы.
Не уйти мне беспечно, этих глаз синевы.
Не увидеть, я знаю, и сейчас над землёй.
Ветерочком летаю, я прощаюсь с тобой.
Я прощаюсь с тобой, бездыханно лежу.
А земля край чужой, как кровинку свою.
Принимает меня, обрывая мечты.
Ветерочком душа, там сегодня, где ты.
Закачалась берёзка, шелестела листвой.
Ветерком я вернулся, ненадолго домой.
Больше нам вечерами, не гулять под луной.
Ветерком я вернулся, попрощаться с тобой.
Қайың тербеліп, жапырақтарын сыбдырлады.
Жел желмен үйге аз уақытқа қайттым.
Бізге көбірек кешке, Ай астында жүруге емес.
Мен сенімен қоштасу үшін самалмен оралдым.
Бөтен елде бір жерде, туған жерім үшін жан тапсырдым.
Үнсіз суреттегідей өлімді сүйіспеншілікпен түзетіңіз.
Жел оралды, қысқа уақытта үйге келді.
Ол сенімен қоштасу үшін самал желмен оралды.
Мәңгілікке және биік шөптен қош айт.
Мені немқұрайлы тастама, мына көк көздер.
Көру үшін емес, мен білемін, енді жер үстінде.
Самал боп ұшамын, Қоштасамын сенімен.
Қоштасамын сенімен, Тыныссыз жатырмын.
Ал жер – өз қанындай жат ел.
Мені қабылдайды, армандарды үзеді.
Жанның самал лебі, Сен бүгін қайдасың.
Қайың тербеліп, жапырақтарын сыбдырлады.
Жел желмен үйге аз уақытқа қайттым.
Бізге көбірек кешке, Ай астында жүруге емес.
Мен сенімен қоштасу үшін самалмен оралдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз