Die Anywhere Else - Alec Holowka

Dust on this tired old street

Mark corners where we used to play

Dust trace our tired old feet

In circles as we pace our time away

I just want to die anywhere else

If only I could die anywhere else

So come with me, let’s die anywhere else

Anywhere

Just not here

Stuck on this dead end street

Where all the new kids come to play

Stuck-where past and future meet

Watching all our autumns drift away

I just want to die anywhere else

If only I could die anywhere else

So come with me, let’s die anywhere else

Anywhere

Just not here

And if they ever hear my name

Will they know I walked alone

Around these dusty streets-My

Tired old home

And will they ever stop to think

What was here before, no

They won’t remember that I’m gone

I just want to die anywhere else

If only I could die anywhere else

So come with me, let’s die anywhere else

Anywhere

Just not here

Oh no

Мына ескі көшенің шаңы

Біз ойнайтын бұрыштарды белгілеңіз

Шаршаған кәрі аяғымызды шаң басып жатыр

Шеңберлерде уақытымызды алғақтаймыз

Басқа жерде өлгім келеді

Басқа жерде өліп кетсем

Сондықтан менімен бірге жүр, басқа жерде өлейік

Кез келген жерде

Тек мұнда емес

Осы тұйық көшеде қалды

Барлық жаңа балалар ойнауға келетін жер

Кептеліп қалған – өткен мен болашақтың тоғысқан жері

Біздің күздің бәрі алыстап бара жатқанын тамашалаймыз

Басқа жерде өлгім келеді

Басқа жерде өліп кетсем

Сондықтан менімен бірге жүр, басқа жерде өлейік

Кез келген жерде

Тек мұнда емес

Егер олар бірде                                      олар                                                                                                                                                                                                                                      |

Олар менің жалғыз жүргенімді біле ме?

Осы шаңды көшелердің айналасында-Менің

Шаршаған ескі үй

Және олар ойлауды  тоқтатады ма?

Бұрын мұнда не болды, жоқ

Олар менің кеткенімді есіне алмайды

Басқа жерде өлгім келеді

Басқа жерде өліп кетсем

Сондықтан менімен бірге жүр, басқа жерде өлейік

Кез келген жерде

Тек мұнда емес

О жоқ