Bambulè - Alberto Camerini

C’era un ragazzo che amava come me incontrare tanta gente divertente

Un giorno in una festa incontrò una ragazza bella come non ne aveva viste mai,

mai

«Ciao, come ti chiami?»

disse un poco imbarazzato, «Un bel gioco ho appena

imparato

Mi chiamo Bambulè e non è affatto complicato, ma mi sto innamorando di te»

«Ah!», lei rispose «Io mi chiamo Melarancia, tu mi sembri un tipo che non si

sbilancia

Mi piace il tuo candore… vorrei fare all’amore, ma uno specchio incantato il

mio cuore ha rubato

La bellezza mi ha dato e in cambio mi ha intrappolato

Bambulè poi ci pensò, disse: «Certo che ci sto !»

Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,

di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso

Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,

dell’amore grande e bello

Parlarono per ore di amore e psichiatria, Melarancia poi gli disse: «Hai fantasia!

Aah!

Se vuoi vedermi ancora devi andare da un Pavone, ma attenzione, chi lo vede

s’innamora

Lui mi ha intrappolato con lo specchio incantato e il mio amore per sé ha rubato

Ma se indovinerai l’indovinello che farà, poi in cambio tu avrai la mia libertà

Lui abita lontano ma è facile arrivarci, sta in un hotel, si chiama «Arcobaleno»

Danza tutto il giorno si guarda allo specchio, è sereno, tranquillo,

non diventa mai vecchio

Mangia solo un fiore che si chiama Narciso e in cambio ti da il Paradiso"

Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò

Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,

di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso

Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello

dell’amore grande e bello

Il Pavone lavorava in un giornale colorato da vestiti, foto, fiori, circondato

Gli dissi: «Se lo vuoi ti regalo un sogno bello, se non vuoi ecco a te

l’indovinello:

Cosa come il sale dà sapore ma che è dolce più dolce del miele ??"

«Ah, ma è molto facile!»

rispose Bambulè, non sbagliò quando disse «L'amore!»

Il Pavone fu cortese, quando perse si arrese, disse, «Ecco, ora l’incanto è

sciolto»

E Bambulè sconvolto dal riso e dal pianto, felice volò dall’amore che ora aveva

Dalla bella Melarancia che adesso lo attendeva

Bambule' poi lo cercò e poco dopo lo trovò

Questa è la storia che ho imparato da 3 clown che ho conosciuto,

di un pavone misterioso, del suo specchio scivoloso

Che ti da la fantasia ma che poi ti porta via, del suo strano indovinello,

dell’amore grande e bello

Мен сияқты көп көңілді адамдармен кездескенді ұнататын бала болды

Бір күні кеште ол бұрын көрмеген сұлу қызды кездестірді.

ешқашан

- Сәлем, сенің атың кім?

ол сәл ыңғайсызданып: «Менде жақсы ойын бар

үйренді

Менің атым бамбулби және ол мүлдем қиын емес, бірақ мен саған ғашықпын »

«Әй!», - деп жауап берді ол: «Менің атым меларансия, сен маған ештеңе келмейтін нәрсе сияқты

теңгерімсіздік

Маған сенің ашықтығың ұнайды... Мен ғашық болғым келеді, бірақ сиқырлы айна

менің жүрегім ұрлады

Сұлулық маған берді ал алмасу  мені тұзаққа  тұнақтайды

Содан кейін Бамбуле бұл туралы ойлады да, ол: «Әрине, мен осындамын!» - деді.

Бұл мен кездестірген 3 клоуннан білдім,

 жұмбақ тауыс, оның тайғақ айнасы

Бұл сізге қиялыңызды береді, бірақ ол сізді өзінің біртүрлі жұмбақтарынан алыстатады,

үлкен және әдемі махаббат

Олар махаббат пен психиатрия туралы сағаттап сөйлесті, содан кейін Меларансия оған: «Сенде қиял бар!

Ах!

Егер сіз мені қайта көргіңіз келсе, сіз тауыққа баруыңыз керек, бірақ оны көре отырып, оны көре аласыз

ғашық болады

Ол мені сиқырлы айнамен тұзаққа түсіріп, өзіне деген махаббатымды ұрлады

Бірақ егер сіз жұмбақты ойласаңыз, ол сұрайды, содан кейін бізде бостандық болады

Ол алыста тұрады, бірақ жету оңай, ол                                        

Ол күні бойы билейді, айнаға қарайды, байсалды, сабырлы,

ол ешқашан ескірмейді

Нарцисс деп аталатын гүлді ғана жеп, алмасу ал жәннат береді»

Содан кейін Бамбул оны іздеп, біраз уақыттан кейін тапты

Бұл мен кездестірген 3 клоуннан білдім,

 жұмбақ тауыс, оның тайғақ айнасы

Бұл сізге қиялыңызды береді, бірақ ол сізді өзінің біртүрлі жұмбақтарынан алыстатады

үлкен және әдемі махаббат

Тауыс киімдері, фотосуреттері, гүлдері бар түрлі-түсті газетте жұмыс істеді.

Мен оған: «Қаласаң, мен саған жақсы түс көремін, ал қаламасаң, міне, сен

жұмбақ:

Тұз дәм береді, бірақ балдан қайсысы тәтті??»

«Аа, бірақ бұл өте оңай!»

- деп жауап берді Бамбуле, ол «Махаббат!» деп қателеспеген.

Тауыс сыпайылық танытты, ол жеңіліп қалғанда, ол: «Міне, қазір сиқырлы

бос"

Күлкі мен жылаға толы Бамбул қазір сүйіспеншілігінен қуанып ұшып кетті.

Оны қазір күтіп тұрған әдемі Меларансиядан

Содан кейін Бамбул оны іздеп, біраз уақыттан кейін тапты

Бұл мен кездестірген 3 клоуннан білдім,

 жұмбақ тауыс, оның тайғақ айнасы

Бұл сізге қиялыңызды береді, бірақ ол сізді өзінің біртүрлі жұмбақтарынан алыстатады,

үлкен және әдемі махаббат