Төменде әннің мәтіні берілген Шапсугия , суретші - Альберт Тлячев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Альберт Тлячев
На побережье черного моря, там где цветет инжир,
Где черкешенки в горных аулах, там где шапсугский мир.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
Здесь все родное, небо и звезды.
Я не забуду вас.
Я не забуду край мой черкесский, мой Западный Кавказ.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
Здесь я родился, здесь я учился, влюбился первый раз.
Нету Шапсугии в мире милее, сэ си Шапсыгъ, си кlас.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
На побережье черного моря, там где цветет инжир,
Где черкешенки в горных аулах, там где шапсугский мир.
Горжусь тобою, край мой любимый, Шапсугия моя.
Твои вершины, леса, долины люблю я, не тая.
Қара теңіз жағалауында, інжір гүлдеген жерде,
Таудағы ауылдардағы черкестер қайда, Шапсұғ дүниесі қайда.
Мен сені мақтан етемін, сүйікті елім, Шапсугиям.
Сүйемін шыңдарың, ормандарың, ерімейтін сайларың.
Мұнда бәрі де, аспан да, жұлдыздар да туған.
Мен сені ұмытпаймын.
Мен өзімнің Черкес жерімді, Батыс Кавказымды ұмытпаймын.
Мен сені мақтан етемін, сүйікті елім, Шапсугиям.
Сүйемін шыңдарың, ормандарың, ерімейтін сайларың.
Осы жерде тудым, осында оқыдым, алғаш ғашық болдым.
Дүниеде бұдан қымбат Шапсугия жоқ, се си Шапсыг, си класс.
Мен сені мақтан етемін, сүйікті елім, Шапсугиям.
Сүйемін шыңдарың, ормандарың, ерімейтін сайларың.
Қара теңіз жағалауында, інжір гүлдеген жерде,
Таудағы ауылдардағы черкестер қайда, Шапсұғ дүниесі қайда.
Мен сені мақтан етемін, сүйікті елім, Шапсугиям.
Сүйемін шыңдарың, ормандарың, ерімейтін сайларың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз