Old Shep - Alabama

When I was a lad and old Shep was a pup

Over hills and meadows we’d stray

Just a boy and his dog, we were both full of fun

We grew up together that way

I remember the time at the old mill pond

When I would’ve drowned beyond doubt

But old Shep was right there, to the rescue he came

He jumped in and helped pull me out

As, the years passed and rolled, at last he grew old

And his eyesight was fast growing dim

Then one day the doctor looked at me and said

?I can’t do no more for him, Jim?

I went to his side and sat on the ground

And laid his old head on my knee

Well, he was the best friend that I ever had

I cried so I scarcely could see

Old Sheppie he knew, he was going to go

For he reached out and licked at my hand

He looked up at me, just as much as to say

We’re parting but you understand

Now old Sheppie is gone where the good doggies go

And no more with old Shep will I roam

But if dogs have a heaven, there’s one thing for sure

Old Shep has a wonderful home

Мен бала кезімде, ал кәрі Шеп күшік болатын

Төбелер мен шалғындардан адасып кететін едік

Бала мен оның иті, екеуміз де қызық едік

Біз сол                  өстік

Ескі диірмен тоғанындағы уақыт есімде

Мен күмәнсіз суға батып кетер едім

Бірақ қарт Шеп сол жерде болды, ол құтқаруға  келді

Ол  секіріп                 мені шығару  көмектесті

Жылдар зымырап өтіп, ақыры қартайды

Ал оның көзі тез нашарлай бастады

Бір күні дәрігер маған қарап, былай деді

?Мен ол үшін басқа жаса алмаймын ба, Джим?

Мен оның жағына барып, жерге отырдым

Және оның кәрі басын тіземнің үстіне қойды

Ол менде болған ең жақсы дос болды

Мен көре алмай жыладым

Ол кәрі Шеппиді білді, ол кететін болды

Өйткені ол қолымды қолымды жалады

Ол айтқысы         маған   қарады 

Біз қоштасамыз, бірақ сіз түсінесіз

Енді кәрі Шеппи жақсы иттердің жүрген жеріне кетті

Енді мен ескі Шеппен бірге қыдырмаймын

Бірақ иттерде жұмақ болса, бір нәрсе анық

Ескі Шептің  тамаша үйі бар