Төменде әннің мәтіні берілген El Juicio , суретші - Al2 el Aldeano, Mano Armada, Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Al2 el Aldeano, Mano Armada, Anderson
El ciudadano hip-hop de apellido underground
Es acusa’o por los tantos corazones que ha roba’o
Por las vidas que ha cambia’o de manera clandestina
Y su mayor delito es el tráfico ilegal de rimas
Permiso
No se lo concedo
Mire
Silencio en la sala
Demandante, me hace el favor y se para
Jura decir la verdad ante esta audición
Juro
Proceda con la acusación:
El acusado no es útil en la sociedad
Incita a la violencia refugiándose en la paz
Dibuja una supuesta verdad que empaña al gobierno
Da a conocer al mundo nuestros secretos internos
Tenemos pruebas suficientes que lo incriminan
Registramos y encontramos un cementerio de bocinas
Opina sin medida libremente en un renglón
Reclama en cualquier sitio su libertad de expresión
Acusado
Diga
¿Tiene algo que decir?
Le seré sincero juez, yo no sé mentir
Sólo partir escenario con discursos necesarios
Si me acusa un empresario le entrego mi alma al barrio
Me importa un carajo si me creen o no me creen
Provengo de un cauten de ghetto no quepo en legren
Mis ideas son de guerra, no las encierra su muro
Es más, métase el martillito por el culo
Ya, ¿ve lo que le digo?
carece de educación
Y es de esa misma forma en que le habla a la población
Objeción
Mi defendido es hombre de bien
Lucha por sus derechos también
Es inaudito que lo quieran encerrar
Por defender una causa y no claudicar
En su contra pruebas han presentado
Pero no basta, eso lo sabe el jurado
¿Qué no basta?
No basta
¿En qué usted se basa?
Estar equivoca’o ¿no lo hacían las masas?
¿Acaso usted llama masa a esa subversiva gentuza?
Yo ud.
no hablara así porque su hijo también lo escucha
Usted se sale del tema
¡"orden"!
Su señoría este sujeto es un problema
Que se hace llamar poesía
Jódete, muérete títere judicial
¡"usted guarde silencio"!
No, no me voy a callar
Me pueden acusar por no estudiar, en la calle andar
Pero soy escuela que más que la suya ha de enseñar
Me quieren manipular y que en silencio me quede
Me cago en su lecto-ruta y en la tumba e' todos ustedes
Esas palabras señoría me están dando la razón
Pues esa señoría es del pueblo la expresión
Su misión no es destruir, es construir
Y construir a un mejor porvenir
Ignore usted esas palabras, pues tienden a pervertir
Pero eso como ahora se suele confundir
A mi defendido todo planeta lo respeta
Debería ser juzgado el que lo malinterpreta
Revise mi libreta
Mire usted no se meta
No se meta usted, del sistema marioneta
Quítate esa careta
Por mi parte todo está dicho
¡"algo que alegar la defensa"!
Terminemos con el juicio
Después de escuchar lo alegado por ambas partes
Y haber analizado atenuantes agravantes
Defensa, acusado, demandante
Daré el veredicto en un instante
El acusado ha sido desafiante
Malhablado y en ocasiones arrogante
Agredió la ley de manera constante
Atropellando a aquel que se pusiera adelante
No obstante, tengo la convicción de que
No hay prisión donde quepa una revolución
El hip-hop es culpable de ser alguien, mundial movimiento
Y esto no es delito el acusado queda absuelto
¿Absuelto?
¡"absuelto dije"!
¿Cómo que absuelto?
Yo sabía que iba a ganar este caso
Nah, nah, nah, nah, nah
Tu sabes, ¿usted sabe lo que usted hizo?
¡"una sola palabra"!
¿Cómo que absuelto?
¡"absuelto"!
Eres libre
Siempre me ofreceré
No moriré, en pié seguiré, perseguiré mi propia fe, no callaré
Yo soy hip-hop
Jamás me inclinaré ante los pies de aquellos que
Desean que nos retiremos y se nos apague la voz
Libre
El hip-hop es libre
Para siempre libre
El hip-hop es libre
Libre
Андерграунд тегі бар хип-хоп азаматы
Оған көптеген жүректерді ұрлағаны үшін айып тағылады
Оның жасырын түрде өзгерген өмірі үшін
Ал оның ең үлкен қылмысы – рифмалардың заңсыз айналымы
Рұқсат
Мен бермеймін
Қараңыз
бөлмеде тыныштық
Талапкер, маған жақсылық жасаңыз және тұрыңыз
Осы тыңдау алдында шындықты айтуға ант етіңіз
Мен серт беремін
Айыптауды жалғастырыңыз:
Айыпталушының қоғамға пайдасы жоқ
Бейбітшілікті паналау арқылы зорлық-зомбылыққа шақырады
Үкіметке кір келтіретін болжамды шындықты сызыңыз
Біздің ішкі сырымызды әлем білсін
Оны айыптау үшін бізде жеткілікті дәлелдер бар
Іздеп, шешендердің зиратын таптық
Өлшемсіз өз пікіріңізді бір қатарда еркін жеткізіңіз
Кез келген жерде сөз бостандығыңызды талап етіңіз
Айыпталушы
айту
Айтар сөзің бар ма?
Адал судья боламын, өтірік айтуды білмеймін
Тек қажетті сөздермен сахнадан кетіңіз
Кәсіпкер мені айыптаса, жанымды маңайға беремін
Маған сенсе де, сенбесе де маған бәрібір
Мен геттодан келдім, мен легренге сыймаймын
Менің идеяларым соғыс туралы, олар оның қабырғасымен қоршалмаған
Оның үстіне кішкентай балғаны есегіңізге іліп қойыңыз
Енді менің не айтып тұрғанымды көріп тұрсың ба?
білімі жетіспейді
Оның халыққа сөйлегені де солай
Қарсылық
Менің жауапкерім жақсы адам
Өз құқығыңыз үшін күресіңіз
Олар оны қамауға алғысы келетіні естілген жоқ
Істі қорғап, берілмегені үшін
Оған қарсы дәлелдер келтірілді
Бірақ бұл жеткіліксіз, бұл қазылар алқасы үшін
Не жетпейді?
Бұл жеткіліксіз
Сіз нені негіздейсіз?
Қателесіп, бұны бұқара жасамады ма?
Сіз бұл диверсиялық тобырды бұқара деп атайсыз ба?
мен сен
ол олай сөйлемейді, себебі баласы да оны тыңдайды
Тақырыптан шығып кетесің
«тапсырыс»!
Сіздің абыройыңыз бұл жігіттің проблемасы
Поэзия деп нені айтады
Бля, өлесің соттың қуыршағы
"сен үндеме"!
Жоқ, мен үндемеймін
Олар мені сабақ оқымадым, көшеде жүрдім деп айыптауы мүмкін
Бірақ мен сенікінен гөрі көбірек білім беруге тиіс мектеппін
Олар мені манипуляциялап, үндемеуді қалайды
Мен сенің оқу жолыңда және бәріңде қабірде жатырмын
Бұл сөздер, мәртебелі мырза, менің дұрыстығымды дәлелдеп отыр.
Ал, бұл мырзалық халықтан шыққан сөз
Оның міндеті – қирату емес, құру
Және жақсы болашақты құру
Бұл сөздерді елемеңіз, өйткені олар бұрмалауға бейім
Бірақ бұл қазір жиі шатастырылады
Әр планета менің қорғаушымды құрметтейді
Оны дұрыс түсінбеген адамды соттау керек
менің дәптерімді тексеріңіз
Қараңызшы, сіз араласпайсыз
Өзіңмен араласпа, қуыршақ жүйеден
сол масканы шеш
Менің тарапымнан бәрі айтылған
«қорғауды талап ететін нәрсе»!
Сотты аяқтайық
Екі тараптың да айтқанын естіген соң
Және ауырлататын жеңілдететін факторларды талдап
қорғаушы, жауапкер, талапкер
Мен үкімін әп-сәтте шығарамын
Сотталушы қарсылық танытты
Жаман, кейде мақтаншақ
Үнемі заңды бұзған
Кім алда болса, соның үстінен жүгіреді
Дегенмен, мен бұған сенімдімін
Революция болатын түрме жоқ
Хип-хоп біреу, дүниежүзілік қозғалыс болғаны үшін кінәлі
Ал бұл айыпталушы ақталған қылмыс емес
ақталды ма?
«ақталды» дедім!
Қалай ақталды?
Мен бұл жағдайда жеңетінімді білдім
Нах, нах, нах, нах, нах
Білесің бе, не істегеніңді білесің бе?
«бір сөз»!
Қалай ақталды?
«ақталды»!
Сіз боссыз
Мен әрқашан ұсынамын
Мен өлмеймін, аяғыммен жүремін, өз сеніміммен жүремін, үндемеймін.
мен хип-хоппын
Мен солардың аяғына ешқашан бас имеймін
Олар біздің шегініп, дауысымызды өшіргенімізді қалайды
Тегін
хип-хоп тегін
мәңгі еркін
хип-хоп тегін
Тегін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз