
Төменде әннің мәтіні берілген Ebadt Al Bashar , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
في شدائد العذاب
حيث ينعق الغراب
يبطش الاشرار حينا
دون اكتراث للعقاب
تلك انجاس البشر
تلك اثار الخطايا
تحت وطأة الشر الظلوم.
عذبوني
فالنيران حرقا.
ازهقو روحي
يظن الانس ان الثأر كان سراب
لا فليس الثأر وهما.
فذلك معنى العقاب
فاستعدو يا بني الانسان.
حال وقع العذاب
فروح الذئب لن تردعها الكلاب
كم تعجرف الانسان.
حتى ضاقت به الازمان
لرد الدين قادم في ميادين العذاب
حطموا المنازل احرقوا الاجساد
هشموا الجماجم واحصوهم حصاد
نحن جيش نبتغي ابادة البشر
دنسوا الارض بأثم.
فارقبوا الخطر
يظن الانس ان الثار كان سراب
اسحقوا كل خوان جبان
فذلك الاثم وذلك العار
Азаптың ауыртпалығында
Қарғаның айқайлаған жері
Зұлымдар біздің үйлерімізді өлтірді
жазаны есепке алмай
Міне, адамзаттың арамдығы
Бұл күнәлардың іздері
Қысылған зұлымдықтың салмағы астында.
олар мені азаптады
От жанып жатыр.
жанымды ал
Адамдар кек алу сағым деп ойлайды
Жоқ, бұл кек емес және олар.
Бұл жазаның мәні
Сондықтан дайындалыңдар, адамдар.
Азап болған кезде
Қасқырдың рухын ит те тоқтатпайды
Адам қандай тәкаппар.
Уақыт тарылғанша
Қарызды қайтару үшін азап даласында келеді
Олар үйлерді қиратты, денелерді өртеп жіберді
Бас сүйектерді сындырып, оларды жинаңыз
Біз халықты жойғысы келетін әскерміз
Олар жерді күнәмен арамдады.
Қауіптен сақ болыңыз
Адамдар кек алу сағым деп ойлайды
Әрбір қорқақты сындырыңыз
Бұл күнә және бұл масқара
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз