Tell That To The Marines (1918) - Al Jolson

Do you remember, Kaiser Bill

About a year ago?

We told your old friend Bernstorff

That he better pack and go

You laughed and said

«America possessed no fighting stuff,»

Until our fighting Yankee boys

Walked in and called your bluff

That Monte Cristo idea will not do

If you think that the world belongs to you

Well, tell that to the Marines--

Those deviling hounds who know what fighting means

You are going to lick the world-- you said you will--

If you mean Uncle Sam, now listen Kaiser Bill:

Tell that to the Marines

The first to fight on all the fighting scenes

If you think you’ll sink our new boat

With your damned old u-boat

Tell that to the Marines

That line of Hindenburg’s would never break, you made a vow

It must be made of rubber, Bill

The way it’s bending now

The Krupp works that you bragged about

You rave of them no more

We’ll change them to the bankrupt works when we end up this war

So Kaiser Bill at warfare we are new

If you think now the Yankee drive is through

Well, tell that to the Marines

Those deviling hounds who know what fighting means

We are going to have six million men in line

Kaiser Bill, if you don’t think they will cross the Rhine

Tell that to the Marines

The first to fight on all the fighting scenes

If you think the Yanks won’t whirl-in

Right straight into Berlin

Tell that to the Marines

Есіңізде ме, Кайзер Билл

Бір жылдай бұрын?

Бұрынғы досыңызға Бернсторфқа айттық

Ол жүктерін жинап, кеткені жөн

Сіз күліп, айттыңыз

«Америкада соғысатын заттары жоқ»,

Біздің Янки жігіттерімен шайқасқанға дейін

Кірді де, сіздің блефіңізге қоңырау шалды

Бұл Монте-Кристо идеясы орындалмайды

Әлем сіздікі деп ойласаңыз

Мұны теңізшілерге айтыңыз...

Ұрыс дегеннің не екенін білетін әлгі шайтандар

Сіз әлемді жалайсыз -- деп айттыңыз--

Егер Сэм ағайды айтқыңыз келсе, қазір Кайзер Биллді тыңдаңыз:

Мұны теңізшілерге айтыңыз

Барлық жекпе-жек сахналарында  бірінші төбелес

Жаңа кемемізді суға батырамын деп ойласаңыз

Қарғыс атқыр ескі қайықпен

Мұны теңізшілерге айтыңыз

Гинденбургтің бұл жолы ешқашан бұзылмайды, сіз ант бердіңіз

Ол резеңкеден жасалған болуы керек, Билл

Оның қазір иілу жолы

Сіз мақтаған Крупп жұмыстары

Сіз оларды бұдан былай мақтамайсыз

Осы соғысты аяқтаған кезде оларды банкроттық жұмыстарына ауыстырамыз

Сондықтан Кайзер Билл соғыс                                     жаңа  жаңа                                                                                                                                                        лес   айналыс   айналыс    лес   лес                         айналыс          лес айналыс  лес

 Егер жанки дискісі                                                                                                                                                                                                                                                |

Мұны теңізшілерге айтыңыз

Ұрыс дегеннің не екенін білетін әлгі шайтандар

Бізде алты миллион ер кезекте боламыз

Кайзер Билл, егер олар Рейнді кесіп өтеді деп ойламасаңыз

Мұны теңізшілерге айтыңыз

Барлық жекпе-жек сахналарында  бірінші төбелес

Янкс ішке кірмейді деп ойласаңыз

Тура Берлинге

Мұны теңізшілерге айтыңыз