Dirty Hands Dirty Face (1923) - Al Jolson

Wonderful pals are always hard to find

Some folks have one, some folks have none

And I was alone for years, but fate was kind

And in the end, sent me a friend

Although he’s not much higher than my knee

Still he’s the greatest thing on earth to me

Dirty hands, dirty face

Leads the neighbours a chase

But his smile is as cute as can be

Making noise, breaking toys

He’s always fighting the boys

But his eyes, they’re a vision to see

And when my work is done

Coming home from the setting sun

To the gate he will start to run

And then I’ll kiss my boy

Dirty hands, dirty face

Little devil, that’s what they say

But to me he’s an angel of joy

Dirty hands, dirty face

Leads the neighbours a chase

But his smile, his little smile, is as cute as can be

Making noise, breaking toys, Ha-ha-ha

He’s always fighting the boys

But his eyes, they’re his Mother’s

And they’re a vision to me

And when my work is done

Coming home, coming home to the setting sun

From the gate he’ll start to run

And then, Ohhh!

I’ll kiss my boy

Dirty hands, dirty face

Little devil, that’s what they say

But to me he’s an angel of joy

Керемет достар табу әрқашан қиын

Кейбір адамдарда бар, кейбір адамдарда жоқ

Мен жылдар бойы жалғыз болдым, бірақ тағдыр мейірімді болды

Соңында маған дос жіберді

Ол менің тіземнен жоғары болмаса да

Сонда да ол мен үшін жер бетіндегі ең керемет нәрсе

Қолы кір, беті кір

Көршілерді қууға жетелейді

Бірақ оның күлкісі барынша сүйкімді

Шу шығару, ойыншықтарды сындыру

Ол үнемі жігіттермен күреседі

Бірақ оның көздері, бұл көру көрінісі

Менің жұмыс біткен кезде

Күн батқаннан үйге келу

Қақпаға ол жүгіре                                                                                                                                                                         қақпа                                                  жүгіреді

Содан кейін мен ұлымды сүйемін

Қолы кір, беті кір

Кішкентай шайтан, олар осылай дейді

Бірақ мен үшін ол қуаныш періштесі

Қолы кір, беті кір

Көршілерді қууға жетелейді

Бірақ оның күлкісі, кішкентай күлкісі мүмкіндігінше сүйкімді

Шу шығару, ойыншықтарды сындыру, Ха-ха-ха

Ол үнемі жігіттермен күреседі

Бірақ оның көздері, олар анасының көзі

Және олар мен үшін аян

Менің жұмыс біткен кезде

Үйге келу, күн батқан кезде үйге келу

Қақпадан ол жүгіре бастайды

Сосын, Охх!

Мен ұлымды сүйемін

Қолы кір, беті кір

Кішкентай шайтан, олар осылай дейді

Бірақ мен үшін ол қуаныш періштесі