Back in Your Own Back Yard - Al Jolson

We leave home, expecting to find a bluebird,

Hoping every cloud will be silver lined,

But we all return,

And as we live we learn

That we left our happiness behind.

The bird with feathers of blue

Is waiting for you,

Back in your own back yard.

You’ll see your castle in Spain

Through your window pane,

Back in your own back yard.

Now you can go to the east,

Go to the west,

Bit some day you’ll come,

Weary at heart, back where you started from.

You’ll find your happiness lies

Right under your eyes,

Back in your own back yard.

The bird with feathers of blue

Is waiting for you,

Back in your own back yard.

You’ll see your castle in Spain

Through your window pane,

Back in your own back yard.

Now you can fly to the east,

Fly to the west,

Bit some day you’ll come,

Weary at heart, back where you started from.

You’ll find your happiness lies

Right under your eyes,

Back in your, your own back yard.

Біз үйден кетеміз, көк шыбын тауып,

Әр бұлт күміспен көмкерілген болады деп үміттенемін,

Бірақ бәріміз қайтарамыз,

Біз өмір      үйренеміз

Біз бақытты артта қалдырдық.

Көк түсті қауырсындары бар құс

Сізді күтіп жатыр,

Өзіңіздің артқы аулаңызға оралыңыз.

Сіз өзіңіздің сарайыңызды Испанияда көресіз

Терезе әйнегі арқылы,

Өзіңіздің артқы аулаңызға оралыңыз.

Енді сіз шығысқа бара аласыз,

Батысқа барыңыз,

Бір күні келерсің,

Жүрегіңіз шаршап, қай жерден бастағансыз.

Бақытыңды өтірік табасың

Дәл көздің астында,

Өзіңіздің артқы аулаңызға оралыңыз.

Көк түсті қауырсындары бар құс

Сізді күтіп жатыр,

Өзіңіздің артқы аулаңызға оралыңыз.

Сіз өзіңіздің сарайыңызды Испанияда көресіз

Терезе әйнегі арқылы,

Өзіңіздің артқы аулаңызға оралыңыз.

Енді шығысқа ұша аласыз,

Батысқа ұшыңыз,

Бір күні келерсің,

Жүрегіңіз шаршап, қай жерден бастағансыз.

Бақытыңды өтірік табасың

Дәл көздің астында,

Өзіңіздің, өз аулаңызда.