Төменде әннің мәтіні берілген Lake Song/New Ceremonial Music For Moms , суретші - Akron/Family аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akron/Family
You stand so far away
lake’s in the distance
top of bales of hay
breeze dream clouds thick and white
kite, wind against the bow
No matter how far we sail.
Bees, leaves, hives go fly with flies
in and out, petals and stems
stitches and hems, us’s and thems.
Collected by friends, and spread amongst the then,
while others seem to pretend that make believe
is when image left with men is painted with a pen,
and time’s left to Big Ben.
Hold back your thought,
among silence rhythms are taught,
the end of the line, a trout you have caught,
flipping and sticking to bits of hay,
slipping in skin, reflecting the day,
it’s only a picture, there’s not much to say.
Сіз соншалықты алыста тұрсыз
көл қашықтықта
пішендердің бағы
самал бұлттар қалың және ақ
батпырауық, садаққа қарсы жел
Қанша жүзсек те .
Аралар, жапырақтар, ұялар шыбындармен бірге ұшады
ішінде және сыртында, гүл жапырақшалары мен сабақтарында
тігістер мен жиектер, біздікі және олардыкі.
Достар жинап, сол кезде тараған,
ал басқалары сенімді етіп көрсетеді
қал боя боя боя
Үлкен Бенге уақыт қалды.
Ойыңды ұста,
үнсіздік арасында ырғақтар үйретіледі,
жолдың соңы, сіз ұстаған форель,
пішеннің кесектерін аударып, жабыстыру,
теріге сырғып күнді көрсету,
Бұл тек сурет, айтар көп емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз