Meghribiya - Aklo

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

(Verse 1 — Aklo)

Kanbghiha w katbghini, bla biha ma’ghadi man3ish

Kanshofa kayjen jnoni, men ghira ana makhasnish

Bghitek t3alli 3aynek, tshofi fiya

Ana howa hadak li gha’yeddik

Bent bladi, maghribiya

7essi biya layehdik

Baghik

Tkoni dima fjenbi

Tkoni ntiya mrati

Tkoni ntiya 7lali

7ass bik

Bagha t9oli ah

Khallini nerta7

Wkoni dyali

(Bridge)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Stoping all my world

That’s what you doing to me

Girl, I’ve been looking for you for a long time

Take me away and promise that you gonna stay

Don’t let me down

Just stay around

Don’t tear me down

And don’t break my heart away

(Bridge)

Ntiya li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Yalalalal lalal lalla meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

(1-тармақ - Акло)

Kanbghiha w katbghini, bla biha ma'ghadi man3ish

Каншофа кайджен джнони, мен гира ана махашниш

Бғитек т3алли 3айнек, тшофи фия

Ana howa hadak li gha'yeddik

Иілген блади, магрибия

7essi biya layehdik

Багик

Ткони дима фженби

Tkoni ntiya mrati

Tkoni ntiya 7lali

7ас велосипед

Баға т9оли ах

Халлини нерта7

Вкони дяли

(көпір)

Ntia li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Ялалалла лалла лалла меғрибия

Ялалалла лалла лалла меғрибия

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya

Бүкіл әлемімді тоқтату

Сіз маған осылай істеп жатырсыз

Қыз, мен сені көптен іздеп жүрмін

Мені алып кетіңіз және қалатыныңызға уәде беріңіз

Мені ренжітпе

Тек қасында бол

Мені құлатпаңыз

Менің жүрегімді жаралама

(көпір)

Ntia li biya, wa3dini, ma tensayni

Ana nebghik wndirek f’momo 3ayni

Ялалалла лалла лалла меғрибия

Ялалалла лалла лалла меғрибия

Ma3endi fra9 m3aha

Fra9na huwa lmoot

Hyati nkemla m3aha

Isma f9elbi menhoot

Ntmenaha 3rossa shada fyedi

Wyedda men9osha belhenna meghribiya