
Төменде әннің мәтіні берілген Черната овца , суретші - Ахат аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ахат
Медленно нас заливает море
из серых тягостных дней,
ум не слушается сердца,
а вечно считает и бдит.
Падаем в грязь, тонем по шею в нее,
Виновных ищем, чтобы успеть
невинно уснуть в грязи.
Люди сейчас как глупые стада,
затопчуть тебя за власт и за траву,
стиснув зубы подают руку,
нет, я не могу спать сейчась!
Я сам себе выбрал эту судьбу —
вечная черная овца
Для всякой глупости придет время,
чтобы превратится в маленькой истине,
когда пастух начнет дремать,
а стадо возьмется зубы точить.
Зло нас поглощает в свою страшную пасть,
Никто не посмел услышать мой голос,
Защищаете рожками свою жалкую власть,
Нет, я не могу быть как вы!
Я сам себе выбрал эту судьбу —
вечная черная овца
Положил на карту свой последний час,
Никто не посмел услышать мой голос,
Я черный сейчас и в профиль и в анфас,
Нет, я не могу быть как вы!
Я сам себе выбрал эту судьбу —
вечная черная овца
Біртіндеп теңіз бізді толтырады
сұр қиын күндерден,
ақыл жүрекке бағынбайды,
бірақ әрқашан санайды және бақылайды.
Біз балшыққа құлаймыз, оған мойынға батып кетеміз,
Біз дер кезінде болу үшін кінәлілерді іздейміз
кірде жазықсыз ұйықтау.
Адамдар қазір ақымақ үйір сияқты,
күш пен шөп үшін сізді таптап,
қысылған тістер қол береді,
жоқ, мен қазір ұйықтай алмаймын!
Мен бұл тағдырды өзім үшін таңдадым -
мәңгілік қара қой
Барлық ақымақтықтың уақыты келеді
кішкене шындыққа айналу үшін,
қойшы ұйықтай бастағанда,
ал үйір тістерін қайрауға міндеттенеді.
Зұлымдық бізді қорқынышты аузында жұтады,
Даусымды ешкім естуге батылы жетпеді,
Мүйіздеріңмен аянышты күшіңді қорға,
Жоқ, мен сен сияқты бола алмаймын!
Мен бұл тағдырды өзім үшін таңдадым -
мәңгілік қара қой
Мен картаға соңғы сағатымды қойдым,
Даусымды ешкім естуге батылы жетпеді,
Мен қазір профилімде де, толық бетімде де қарамын,
Жоқ, мен сен сияқты бола алмаймын!
Мен бұл тағдырды өзім үшін таңдадым -
мәңгілік қара қой
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз