Yellow Moon - Akeboshi

All day yesterday

My cellphone’s call signal kept going off

An out-of-tune fuzz guitar

In a strange park

On my motorbike, oblivious

Overtaking the wind

The crescent moon is history

Above me

The earth is my goal line

The dogs and the lions

Are all moving on to Venus

It’s kind of annoying

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

Feeling fine, with you this time

Holding each other in a golden church

Yellow moon

As the moon wanes in the night sky

It shines with a serene smile once again tonight

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes and tell me, yes or no?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

Every day every night

About my love for you

Every day

A yellow moon.

Keep on counting

To three, and open your eyes

Shadow moon

Still dreaming

Look in my eyes, look in my eyes

As we stand with our backs to each other

Look in my eyes, when will I see you again?

Every day every night

I want to tell you right now, with words of love

About my love for you

Every day every night

With an ordinary signal

I want to tell you about this feeling that’s out of control

A magic code change

In this sleepless town

A jazz guitar playing a soft minor

That changes every day

Кеше күні бойы

Ұялы телефонымның қоңырау сигналы өшіп қалды

Күтімсіз гитара

Бейтаныс саябақта

Менің мотоциклімде, ұмытып кеттім

Желді басып озу

Жарты ай тарих

Менің үстімнен

Жер – менің мақсат сызығым

Иттер мен арыстандар

Барлығы Венераға көшуде

Бұл тітіркендіргіш

Сары ай.

Есептеуді  жалғастырыңыз

Үшке дейін, көзіңізді ашыңыз

Көлеңкелі ай

Әлі армандау

Менің көзіме қараңыз, көзіме қараңыз

Біз бір-бірімізге  арқа сүйеп тұрамыз

Менің көзіме қараңыз және айтыңыз, иә немесе жоқ па?

Күн сайын әр түнде

Мен сізге дәл қазір, махаббат сөзімен айтқым келеді

Саған деген махаббатым туралы

Күн сайын әр түнде

Кәдімгі сигналмен

Мен сізге бұл сезім туралы айтқым келеді

Өзімді жақсы сезінемін, бұл жолы сенімен біргемін

Бір-бірін Алтын шіркеуде ұстау

Сары ай

Түнгі аспанда ай азайып бара жатқанда

Ол бүгін кешке тағы бір рет күлімсіреді

Менің көзіме қараңыз, көзіме қараңыз

Біз бір-бірімізге  арқа сүйеп тұрамыз

Менің көзіме қараңыз және айтыңыз, иә немесе жоқ па?

Күн сайын әр түнде

Мен сізге дәл қазір, махаббат сөзімен айтқым келеді

Күн сайын әр түнде

Саған деген махаббатым туралы

Күн сайын

Сары ай.

Есептеуді  жалғастырыңыз

Үшке дейін, көзіңізді ашыңыз

Көлеңкелі ай

Әлі армандау

Менің көзіме қараңыз, көзіме қараңыз

Біз бір-бірімізге  арқа сүйеп тұрамыз

Көзіме қарашы, мен сені қашан көремін?

Күн сайын әр түнде

Мен сізге дәл қазір, махаббат сөзімен айтқым келеді

Саған деген махаббатым туралы

Күн сайын әр түнде

Кәдімгі сигналмен

Мен сізге бұл сезім туралы айтқым келеді

Сиқырлы кодты өзгерту

Бұл ұйқысыз қалада

Минорда ойнайтын джаз гитара

Бұл күн сайын өзгереді