Төменде әннің мәтіні берілген Ti-Am Promis , суретші - Akcent аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akcent
Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Refren:
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Refren:
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Refren:
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bilet
Сенімен танысқан алғашқы күннен бастап
Мені ұнатқандықтан таңдағаныңды айттың
Келесі күні мен сенің кім екеніңді көре бастадым
Сіздің басыңызда көптеген ойлар болды
Сіз тіпті жүре де алмадыңыз
Бірақ сенің мені қалайтыныңа сенгім келді
Бірақ мен сенің істегеннің бәрі өзіңді жақсы сезіну үшін екенін көремін
Хор:
Ал мен сені алып кетемін, сені өзіммен бірге аламын деп уәде бердім
Егер мен кететін болсам (Егер мен кететін болсам)
Енді мен сені тастаймын, сені тастаймын, сені өзіммен бірге алып кетер едім
Бірақ билет алатын ақшам жоқ
Сіз мұны жасадыңыз және оны күлімсіреп жасадыңыз
Ал маған ілесу үшін көп уақыт қажет болды
Мен сені әрқашан өзіммен бірге алып жүрдім, өйткені мен сені сүйдім
Бірақ әр жолы мен төледім
Бірақ сенің мені қалайтыныңа сенгім келді
Бірақ мен сенің істегеннің бәрі өзіңді жақсы сезіну үшін екенін көремін
Хор:
Ал мен сені өзіммен бірге алып кетемін деп қабылдадым
Егер мен кететін болсам (Егер мен кететін болсам)
Енді мен сені тастаймын, сені тастаймын, сені өзіммен бірге алып кетер едім
Бірақ билет алатын ақшам жоқ
Мені пайдаланып жатырсың деп ойлағым келмеді
Мені алдап жатырсың деп ойлағым келмеді
Кету керек болса "мен сені алып кетемін" деп уәде бердім
Мен кетемін, менімен жүр, менімен бірге жүр
Мен сенің мені қалайтыныңа сенгім келді
Бірақ мен сенің істегеннің бәрі өзіңді жақсы сезіну үшін екенін көремін
Мен сенгім келді, сенің мені ұнататыныңа сенгім келді
Бірақ көріп тұрмын, сенің істегеннің бәрі мені жасайды
Хор:
Ал мен саған уәде бердім...
Мен кететін болсам...
Енді мен сені тастаймын, мен сені тастаймын, менде билетке ақша жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз