Төменде әннің мәтіні берілген Departe De Tine , суретші - Akcent аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Akcent
Ti-amintesti cate vise aveam
Amandoi cat de mult ne iubeam?
Intr-o zi pe ascuns tu ai plecat
Si toate visele cu tine le-ai luat
Prerefren:
Iti strig numele, spune-mi unde esti
Oare de ce nu ma mai iubesti?
Noaptea te visez, ziua ma gandesc la tine
As vrea sa ma-ntelegi, nu pot trai departe de tine
Noaptea te visez, ziua ma gandesc la tine
Spune-mi unde esti, nu pot trai departe de tine
II:
Ti-amintesti cat de mult te-am iubit?
Ma intreb oare unde-am gresit
Spune-mi unde sa caut, pe cine sa-ntreb
Ma vrei sau nu, oare ce sa-nteleg?
Prerefren:.
Менің қанша армандағаным есіңе түсті
Екеуміз бір-бірімізді қаншалықты жақсы көрдік?
Бір күні жасырын кетіп қалдың
Ал сен барлық армандарды өзіңмен алып кеттің
Алдын ала жаңарту:
Мен сенің атыңды шақырамын, қайда екеніңді айт
Неге мені енді сүймейсің?
Түнде сені армандаймын, күндіз сені ойлаймын
Мені түсінгеніңді қалаймын, сенен алыс өмір сүре алмаймын
Түнде сені армандаймын, күндіз сені ойлаймын
Айтшы қайдасың, мен сенен алыс тұра алмаймын
II:
Мен сені қаншалықты жақсы көргенім есіңде ме?
Мен қай жерде қателестім деп ойлаймын
Қайдан іздеу керектігін, кімнен сұрау керектігін айт
Мені қалайсың ба, жоқ па, мен не түсінемін?
Алдын ала :.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз