Төменде әннің мәтіні берілген Intro , суретші - AKA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AKA
Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2.
kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2.
kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja.
Haavat näyttivät
puremajäljiltä.
Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2.
kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2.
kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.
Турку қалалық психикалық ауруханасы, 2009 жылғы 6 ақпан, 12:30
Науқас Себастьян Хамялайнен мәжбүрлі емдеуге тағайындалды,
кем дегенде жарты жыл бақылау үшін және зерттеу ұзақтығы үшін.
Науқас еш қиындықсыз өз бөлмесіне жеткізілді.
Науқас сабырлы, бір қарағанда агрессивті болып көрінбейді.
Есеп 9.2.
сағат 15:00.
Науқас Себастьян Хамялайнен тұрақты бақылауда,
бұл ауыр психикалық ауруға қатты күдік туғызды.
Тексеріп жатқан дәрігер шизофренияға күдіктенеді.
Науқас бұлыңғыр сөйлейді және өзін Ака деп атайды,
және ондай атсыз сіз онымен байланыса алмайсыз.
Есеп 15.2.
18:45.
Науқас Себастьян Хамялайнен изоляцияға ауыстырылды және күрте киюді бұйырды.
Бұйрықты тексеруші дәрігер Асто Кукконен берді, делінген хаттамада
Науқас өзін дұрыс ұстамады және тағайындалған дәрі-дәрмекті ішпейді
ештеңе жеген жоқ.
Науқастың денесінде, оның ішінде қолдарында да бөлшектер жоқ болды.
Жаралар көрсетті
тістеу белгілерінен.
Кейбір жаралар мойыннан табылды.
Тексеруші дәрігер белгілердің мойын мен арқада қалай болғанын анықтауға тырысады
аймаққа.
Тазалық қызметкері саусағымен көзін басқан науқасты таң қалдырғанын да айтты
оларды бастың ішіне итергісі келгендей.
Есеп 22.2.
7:20.
Науқас Себастьян Хамялайненнің жеке дәрігері Асто Кукконен кетіп қалды
ауру демалысында, сондықтан мен оның орнында уақытша жұмыс істеймін.
Соңғы алты күнде науқас бір сәт ұйықтамаған,
оның орнына сен сол жерде тұрып, өзіңмен сөйлестің.
Асто Кукконеннің соңғы есебіне сәйкес, келіссөздер мағынасыз
өлеңдер.
Науқаспен байланысқа шығып, өлең дегендерді нақтылауға тырысамын
шығу тегі.
Есеп 23.2.
7:00
Науқас Себастьян Хамялайненнің уақытша тексеруші дәрігері Сантери Кейнанен,
ұзақ мерзімді еңбек демалысында болды.
Болған жағдайға байланысты мен қажетті уақытқа оның орнында әрекет еттім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз