Төменде әннің мәтіні берілген Lieber Gott , суретші - AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AK Ausserkontrolle, Fux Ausserkontrolle
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Ich danke dir, danke für die schöne Zeit
Danke für alles, du warst immer hilfsbereit
Du hast es nie gezeigt, doch ich weiß, du hast oft geweint
Es tut mir leid, ich weiß, ich bin dir viel zu oft zur Last gefallen
Ich danke dir, danke für jeden Augenblick
Auch wenn es traurig ist, der Schmerz von innen nach außen bricht
Verlier mein’n Glauben nicht, ich weiß, ich werd' dich wiedersehen,
auch wenn wir ganz woanders sind, werden wir uns gegenüberstehen
Ich danke dir, danke für jeden Atemzug
Danke für Frau und Kind, danke für mein Hab und Gut
Ich machte viele Fehler und suchte bei dir die Schuld
Danke dir, du hattest mit mir viel Geduld
Seit dem du weg bist, läuft es alles auf der Straße anders
Und im Gefängnis vergeh’n die Jahre viel zu langsam
Du warst immer anders, du hast nie an dich gedacht
Ich war viel zu jung und wusste nicht was Liebe war
Hab nicht gemerkt: Jede Nacht — du warst einsam
Jede Nacht warst du wach bis ich heimkam
Ich war unterwegs für die Einnahm’n
Kleinkram, alles fing klein an
Klein wurde Groß, Grün danach Koks
Zieh wieder los, Lilane hol’n
Briefe sind rot, Gefühle sind tot
Grüße geh’n raus an die Brüder im Hof!
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Bitte, lieber Gott, bitte, kannst du mir verzeih’n?
Ich mache so viele Fehler und es tut mir leid
Obwohl ich so viel weiß, zieh' ich so viel Weiß
Ich bin nicht todgeweiht, weil das Kokos schneit
Ich sollte jeden Morgen eigentlich vor dir niederfall’n
Verschieb' es auf den nächsten Morgen, mach' es wieder falsch
Weil der Teufel wieder mit mir seine Spiele treibt
Und ich zahle dafür immer wieder diesen Preis
Krank diese Welt: Menschen werden getrennt mit Geld
Der Herr schenkt, doch der Mensch zählt das Geld vor dem Recht
Guck Bruder, die Zeiten hab’n sich geändert
Früher hieß es für den Glauben, heut tragen wir andere Werte
Ich schreib' diese Verse direkt aus dem Herzen
Will die Liebe vermitteln, auch wenn die Zeiten leider sehr schwer sind
Und wenn wir hin und her reden und der Druck uns hin und her zieht
Als ob wir mitten im Meer sind
Das Leben für gewöhnlich — nicht ehrlich, wir gewöhnen uns und fertig
Menschen töten Menschen für ein Stückchen Erde
Sie beladen Wagen mit Granaten, schlagen Alarm und fahr’n Soldaten fall’n im
Namen des Präsidenten
Hey, ich widme dir diese Zeil’n
Trostlose Welt, du sollst nie wieder wein’n
Nie wieder Krieg, nie wieder Leid
Sieh, wie die Liebe wieder ihre Ziele erreicht
Lieber Gott, mach mich bitte niemals arm
Denn ich zahl' meine Schulden mit Harām
Alles was ich sehe ist alles was er plant
Trotzdem richte ich meinen Blick to the sky
Der Teufel will mein' Seele, erteilt mir Befehle
Flaschen platzen, Schlampen tanzen auf dem Tisch Verträge
Ich mach' alles falsch, Geld ist niemals falsch
Alles glänzt und alles blendet für ein Leben lang
Құдайым, мені ешқашан кедей етпе
Өйткені қарыздарымды Харамға төлеймін
Мен оның жоспарлағанының барлығын көріп тұрмын
Соған қарамастан мен көзімді аспанға бағыттаймын
Ібіліс менің жанымды қалайды, маған бұйрық береді
Бөтелкелер жарылып, үстелде билеген қаншықтар, келісім-шарттар
Мен бәрін дұрыс істемеймін, ақша ешқашан қателеспейді
Өмір бойы бәрі жарқырап, бәрі тамсандырады
Рахмет, жақсы уақыт өткізгеніңізге рахмет
Барлығы үшін рахмет, сіз әрқашан көмектестіңіз
Сіз оны ешқашан көрсетпедіңіз, бірақ мен сіз жиі жылағаныңызды білемін
Кешіріңіз, мен сізге көп рет жүк болғанымды білемін
Рахмет, әр сәтім үшін рахмет
Мұңды болса да іштен сыздап кетеді
Сенімімді жоғалтпа, мен сені тағы көретінімді білемін
басқа жерде болсақ та, бір-бірімізбен бетпе-бет келеміз
Рахмет, әр демім үшін шүкір
Әйелім мен балам үшін рахмет, менің заттарым үшін рахмет
Мен көп қателік жасап, сені кінәладым
Маған шыдамдылық танытқаныңыз үшін рахмет
Сіз кеткеннен кейін көшеде жағдай басқаша болды
Ал түрмеде жылдар өте баяу өтеді
Сіз әрқашан басқа болдыңыз, ешқашан өзіңізді ойламадыңыз
Мен тым жас едім, махаббаттың не екенін білмедім
Түсінбедім: Әр түнде сен жалғыз едің
Мен үйге келгенше сен әр түнде ояу болдың
Мен табыс табу жолында болдым
Кішкентай нәрсе, бәрі кішкентайдан басталды
Кіші үлкен, жасыл, содан кейін кокс болды
Қайтыңыз, Лиланды алыңыз
Әріптер қызыл, сезімдер өлі
Ауладағы ағайындарға сәлем!
Құдайым, мені ешқашан кедей етпе
Өйткені қарыздарымды Харамға төлеймін
Мен оның жоспарлағанының барлығын көріп тұрмын
Соған қарамастан мен көзімді аспанға бағыттаймын
Ібіліс менің жанымды қалайды, маған бұйрық береді
Бөтелкелер жарылып, үстелде билеген қаншықтар, келісім-шарттар
Мен бәрін дұрыс істемеймін, ақша ешқашан қателеспейді
Өмір бойы бәрі жарқырап, бәрі тамсандырады
Өтінемін, қымбатты Құдай, өтінемін, мені кешіре аласың ба?
Мен көп қателіктер жіберемін және кешірім сұраймын
Мен соншалықты көп білсем де, мен сонша ақ сурет саламын
Кокос жаңғағы қар жауып тұрғандықтан мен құрдымға кеткен жоқпын
Мен күн сайын таңертең сенің алдыңда құлауым керек
Оны келесі таңға қалдырыңыз, қайтадан қателесіңіз
Өйткені шайтан менімен тағы ойын ойнап жатыр
Мен ол үшін бұл бағаны төлеймін
Бұл дүние ауру: адамдар ақшамен бөлінген
Жаратқан Ие береді, ал адам заң алдында ақшаны санайды
Қарашы аға, заман өзгерді
Бұрын иман үшін айтатын, бүгінде басқа құндылықтарды алып жүрміз
Мен бұл өлеңдерді шын жүректен жазып отырмын
Өкінішке орай, уақыт өте қиын болса да, махаббатты жеткізгісі келеді
Ал біз алға-артқа сөйлескенде, қысым бізді алға-артқа тартады
Біз теңіздің ортасында жүргендейміз
Қарапайым өмір — шыншыл емес, үйреніп кетеміз, бітті
Адамдар жердің бір бөлігі үшін адамдарды өлтіреді
Олар машиналарға гранаталарды тиеп, дабыл қағып, солдаттар құлап кетеді
Президенттің аты-жөні
Ей, мына жолдарды саған арнаймын
Қаңырап қалған дүние, енді ешқашан жыламауың керек
Енді соғыс болмайды, қайғы-қасірет болмайды
Махаббаттың тағы да өз мақсаттарына жеткенін көріңіз
Құдайым, мені ешқашан кедей етпе
Өйткені қарыздарымды Харамға төлеймін
Мен оның жоспарлағанының барлығын көріп тұрмын
Соған қарамастан мен көзімді аспанға бағыттаймын
Ібіліс менің жанымды қалайды, маған бұйрық береді
Бөтелкелер жарылып, үстелде билеген қаншықтар, келісім-шарттар
Мен бәрін дұрыс істемеймін, ақша ешқашан қателеспейді
Өмір бойы бәрі жарқырап, бәрі тамсандырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз