Төменде әннің мәтіні берілген Ради того , суретші - АК-47 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
АК-47
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Конечно, интересней, если смысл, как фундамент в песне,
Вместе мы везде пролезем, порознь мы съедем с рельсов,
В людях много лести, жести, стараюсь никуда не лезти,
Не бороздить, не косорезить, оценивать всё трезво,
Будто бы я трезвый.
Я знаю, как бывает нелегко, если близкие где-то далеко,
Как в горле накатывал ком, изнутри сгорало нутро.
Как помним родительский дом, так и помним родное тепло.
Всё чё-то не то тут, за бугром, так охота домой.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Как удержаться на этой карусели,
По дороге многие погибли или сели.
По утрам ставим немыслимые цели,
Люди так старались, но так и не успели.
Это нереально, как взойти на трон,
В Раше нелегко, и не проще за бугром,
На первом невозможно, хотя бы на втором,
Что ты выбираешь — Кремль или Белый Дом.
И не сохраниться, не оступиться дважды,
Тормозни однажды, это типа жажды,
Чуть позже поймёшь, но уже неважно,
Когда в душу вместо правды льётся лажа.
Золотая цепь и из платины клетка,
Американская мечта и русская рулетка,
Это красный дуб, но гнилая ветка,
Пацикам везёт, но так бывает редко.
Припев:
Ради того, чтобы мог — я бьюсь как рыба об лёд.
Пусть наше пламя не гаснет, а муза дальше ведёт.
И тот, кто нас охраняет — он никогда не уснёт,
Пусть будет так, как мы любим;
пускай всё подождёт.
Хор:
Мүмкіндігім үшін – Мұздағы балықтай күресемін.
Жалынымыз сөнбесін, бірақ муза ары қарай жетелейді.
Ал бізді қорғайтын адам - ол ешқашан ұйықтамайды,
Біз жақсы көретін жол болсын;
бәрі күте тұрсын.
Мағынасы әндегі іргетас секілді болса, әрине, қызық.
Біз бірге барлық жерге көтерілеміз, бөлек рельстен шығамыз,
Адамдарда мақтау, калай бар, ешқайда кетпеуге тырысамын,
Жер жыртпаңыз, кеспеңіз, бәрін байсалдылықпен бағалаңыз,
Мен байсалды сияқтымын.
Жақындарым алыста жүргенде қандай қиын екенін білемін,
Тамағымда түйіршік домалап жатқанда, ішім іштен күйіп кетті.
Ата-ананың шаңырағын қалай еске алсақ, туған жылуымызды да солай еске аламыз.
Мұнда бәрі дұрыс емес, төбеде, сондықтан үйге аң аулау.
Хор:
Мүмкіндігім үшін – Мұздағы балықтай күресемін.
Жалынымыз сөнбесін, бірақ муза ары қарай жетелейді.
Ал бізді қорғайтын адам - ол ешқашан ұйықтамайды,
Біз жақсы көретін жол болсын;
бәрі күте тұрсын.
Бұл карусельде қалай қалуға болады
Жолда көп өлді немесе отырды.
Таңертең біз ойға келмейтін мақсаттар қоямыз,
Адамдар қанша тырысты, бірақ нәтиже болмады.
Таққа қалай отыру мүмкін емес,
Рашта оңай емес және төбеден өту оңай емес,
Біріншісінде бұл мүмкін емес, кем дегенде екіншісінде,
Сіз нені таңдайсыз - Кремль немесе Ақ үй.
Құтқарылмау үшін, екі рет сүрінбеу үшін,
Бір рет тоқта, шөлдегендей
Біраз уақыттан кейін түсінесіз, бірақ бұл енді маңызды емес
Ақиқаттың орнына ақымақ жанға құйылғанда.
Алтын шынжыр және платина торы,
Американдық арман және орыс рулеткасы
Бұл қызыл емен, бірақ шірік бұтақ,
Ұлдардың жолы болды, бірақ бұл сирек болады.
Хор:
Мүмкіндігім үшін – Мұздағы балықтай күресемін.
Жалынымыз сөнбесін, бірақ муза ары қарай жетелейді.
Ал бізді қорғайтын адам - ол ешқашан ұйықтамайды,
Біз жақсы көретін жол болсын;
бәрі күте тұрсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз