
Төменде әннің мәтіні берілген Summer Fall , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Into the summer fall
Decaying was his soul
Frail his summer
His heart won’t recover
The fading sun
Has drained his life
Take his body
His faint core is dying
Damp nights crawl
Haze and light will stray from us
As our hands are torn
Time has brought the blizzard
The void is closer
Time won’t hear me
Outside
The rain has stopped
Waves at night walk
My voice
May soothe their loss
This pain began one night
Quiet days gone by
I must have uttered a sigh
I had to understand
'Round the flickering fire all the silent stares
I had concealed my tears,
I pressed my arms to the ground
For I knew I was bound to… die!
Winds have worn down this life
The void is closer
Whistling my old dreams
Rain outside tonight
I lie still, my thoughts wilt
And I’ll face the dark with great eyes
All remains as bleakness and fall
It seems late for a lone cry
The mud feels so warm
There’s nothing around here
To resist the gale and its wrath
How could I think this world made sense at all?
I remember her heart being so sensitive
We were right there was nothing out there above the stars
So briefly we live
Let us yield to the unseen
For no memory will linger
Where finally nothing is
Feeling the silence grow
All weakness chained his bones
In his summer
He ruled the flesh, now rotten
Late dusk devours
For truth and rest we shall burn his might in the pyre
Distant summer
So much you have forgotten
Dark and barren
The void goes on without him
Жазғы күзге
Шіріген оның жаны болды
Жазы әлсірейді
Оның жүрегі қалпына келмейді
Солып бара жатқан күн
Өмірін құртты
Оның денесін алыңыз
Оның әлсіз өзегі өліп жатыр
Ылғалды түндер жорғалайды
Тұман мен жарық бізден алыстайды
Қолымыз жыртылғандай
Уақыт боран әкелді
Бос орын жақын
Уақыт мені естімейді
Сыртта
Жаңбыр тоқтады
Түнде серуендеген толқындар
Менің дауысым
Олардың жоғалуын жеңілдетуі мүмкін
Бұл ауырсыну бір түнде басталды
Тыныш күндер өтті
Мен күрсінген шығармын
Мен түсінуім керек болды
«Жылқылдаған оттың айналасында барлық үнсіз көзқарастар
Көз жасымды жасырдым,
Мен қолдарымды жерге бастым
Мені байланыстырғанымды білдім ... Өзат!
Бұл өмірді жел тоздырды
Бос орын жақын
Ескі армандарымды ысқырып
Бүгін түнде сыртта жаңбыр жауады
Мен тыныш жатырмын, ойларым өшеді
Ал мен қараңғыға керемет көзбен қараймын
Барлығы күңгірттік пен құлдырау ретінде қалады
Жалғыз жылау үшін кеш болып көрінеді
Балшық өте жылы
Бұл жерде ештеңе жоқ
Дауыл мен оның қаһарына қарсы тұру
Мен бұл дүниенің мағынасы бар деп қалай ойлай аламын?
Оның жүрегі өте сезімтал болғаны есімде
Біз жұлдыздардың үстінде ештеңе болмағаны дұрыс болды
Сондықтан қысқаша біз өмір сүріп жатырмыз
Көрінбейтінге берейік
Себебі ешбір жад ұзаққа созылмайды
Ақырында ештеңе жоқ жерде
Тыныштықтың күшеюін сезіну
Барлық әлсіздік оның сүйектерін шынжырмен байлады
Жазда
Ол шіріген денені басқарды
Кеш батқан ымырт
Шындық пен тыныштық үшін біз оның құдіретін отта өртейміз
Алыс жаз
Сіз көп нәрсені ұмыттыңыз
Қараңғы және бедеу
Онсыз да бос орын жалғасады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз