
Төменде әннің мәтіні берілген Still Alive , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
A tired soul
I’m feeling down
Aware that I’m still around.
I’ve always known
I‘ve always felt
I cherish what people don’t.
I’m walking out
To clear my thoughts
To feel that I’m still alive.
It presses down
It hurts so bad
Drowning me
These days I’ve been failing life.
I found a note
Mysterious words
It read: 'are you still alive?'.
A message came
Encrypted map
They must know I’m still alive.
But I feel down
I feel lost
I know I’ve strayed
I feel like a wasted life.
From every thought
From every flaw
Aware that I’m still alive
I wake at dusk
I walk till dawn
I’ll sing while I’m still alive.
And in the dark
The saddened eyes
The pain the fear
This world is no place to smile.
They swallow lies
Obedient mobs
We left the world in their hands.
But a secret group
Is planning now
The escape that’ll save our kind.
I think they are
Beyond those hills
Below that star
If the guide that I hold is right.
I need to know
Where you are
Where you’ll go
You thought I deserved to go.
You’re in the sky
Propelled by fire
Until no force can drag you down.
Life here dies
You’ll leave this sun and find a star
You’ll build a world dreamed in your hearts.
Far from here
Above the pain you fly so high
You can’t deny that I’m alive.
Left down here
You don’t need love to survive
You can’t deny I was a child.
Once loved, free
You’re in the sky, I had my chance
You can’t deny that I’m alive.
You left us here and that’s just fine
Build a new world with your hearts.
Шаршаған жан
Мен өзімді көңілсіз сезінемін
Менің әлі қасымда екенімді біліңіз.
Мен әрқашан білетінмін
Мен әрқашан сезіндім
Мен адамдар ұнатпайтын нәрсені бағалаймын.
мен шығып жатырмын
Ойларымды тазарту үшін
Мен әлі тірі екенімді сезіну үшін.
Ол басады
Өте қатты ауырады
Мені суға батыру
Бұл күндері мен өмірден сәтсіздікке ұшырадым.
Мен жазба таптым
Жұмбақ сөздер
Онда: "сіз әлі тірісіз бе?"
Хабар келді
Шифрланған карта
Олар менің әлі тірі екенімді білуі керек.
Бірақ мен өзімді жаман сезінемін
Мен жоғалғандай сезінемін
Мен адасқанымды білемін
Мен өзімді бос өткен өмір сияқты сезінемін.
Әр ойдан
Әрбір кемшіліктен
Менің әлі тірі екенімді білемін
Мен ымыртта оянамын
Таң атқанша жүремін
Мен тірі кезімде ән айтамын.
Қараңғыда
Қайғылы көздер
Азап - қорқыныш
Бұл әлем күлетін жер емес.
Олар өтірікті жұтады
Мойынсұнғыш тобыр
Біз әлемді олардың қолына қалдырдық.
Бірақ құпия топ
Қазір жоспарлауда
Біздің түрімізді құтқаратын қашу.
Менің ойымша, олар
Сол төбелердің арғы жағында
Сол жұлдыздың астында
Мен ұстайтын нұсқаулық дұрыс болса.
Менің білуім керек
Қайдасың
Сіз қайда барасыз
Сіз мені баруға лайық деп ойладыңыз.
Сіз аспандасыз
Өрт қозғалады
Ешбір күш сізді төмен түсірмейінше.
Мұндағы өмір өледі
Сіз бұл күнді тастап, жұлдыз табасыз
Жүрегіңізде армандаған әлемді саласыз.
Бұл жерден алыс
Сіз ауыртпалықтан жоғары ұшасыз
Менің тірі екенімді жоққа шығара алмайсың.
Осы жерде қалды
Сізге аман қалу үшін махаббат қажет емес
Менің бала болғанымды жоққа шығара алмайсыз.
Бір рет сүйген, тегін
Сіз аспандасыз, менің мүмкіндігім болды
Менің тірі екенімді жоққа шығара алмайсың.
Бізді осында қалдырдыңыз, бұл өте жақсы
Жүрегіңізбен жаңа әлем құрыңыз.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз