Pale Blue Dot -

I will tell you everything

Once that world was pure blue.

Come, let’s ride our bikes

Roads of wheat and barley.

Monsters roamed the forests

Hey, someday we’ll go there.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

They chased what they wanted

And then they explored till so late at night.

After years all that changed

And we know this is a better world.

But the places they had

And the waves' only fate

was to crash on rocks and wet your smile.

So just stare at the stars

And think one of those lights

is the land we’re talking of now.

Help me to feel

as if the earth was here

Crying is this humble man

tonight will be for you and me

We can forge our ties

we will tell the sun, feeling such a fever

Walking down the rivers with me

Like the sea

even though you’re here

Crying is this tranquil man

tonight will be for you and me

We can give our hearts

we will tell the stars, feeling such a fever

Walking down the rivers with me.

There was a time

They gathered to sing by the fire

There was a time

They looked for their gods in the skies

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could get a cold outside

(you know what a cold is right?)

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

There was a time

a time when you played in the sun

Green was the ground

blue was the ceiling back then

Wind blew so hard

that you could catch cold outside

Rain poured so much

that you played and splashed in the mud.

Мен бәрін айтамын

Бір кездері бұл дүние таза көк болатын.

Жүр, велосипедтерімізді айдайық

Бидай және арпа жолдары.

Құбыжықтар ормандарды аралады

Әй, бір күні біз сонда барамыз.

Маған сезінуге көмектесіңіз

жер осында болғандай

Жылайтын  мына кішіпейіл адам

бүгін түн сен және мен үшін болады

Біз байланыстарымызды нығайта аламыз

Біз күнге айтамыз, сондай қызбаны сезініп

Менімен бірге өзендерде серуендеу

Теңіз сияқты

сіз осында болсаңыз да

Жылайтын бұл сабырлы адам

бүгін түн сен және мен үшін болады

Біз жүрегімізді бере аламыз

Біз жұлдыздарға айтамыз, сондай қызба

Менімен бірге өзендерде серуендеу.

Олар қалағандарын қуды

Содан кейін олар түннің бір уағына дейін зерттеді.

Жылдар өткен соң бәрі өзгерді

Біз бұл жақсы әлем екенін білеміз.

Бірақ оларда болған орындар

Ал толқындардың жалғыз тағдыры

тасқа соғылып, күлкіңді сулау болды.

Сондықтан жұлдыздарға қараңыз

Сол шамдардың бірін ойлап көріңіз

біз қазір сөйлесіп жатқан жер.

Маған сезінуге көмектесіңіз

жер осында болғандай

Жылайтын  мына кішіпейіл адам

бүгін түн сен және мен үшін болады

Біз байланыстарымызды нығайта аламыз

Біз күнге айтамыз, сондай қызбаны сезініп

Менімен бірге өзендерде серуендеу

Теңіз сияқты

сіз осында болсаңыз да

Жылайтын бұл сабырлы адам

бүгін түн сен және мен үшін болады

Біз жүрегімізді бере аламыз

Біз жұлдыздарға айтамыз, сондай қызба

Менімен бірге өзендерде серуендеу.

Уақыт болды

Олар от басына ән айту үшін жиналды

Уақыт болды

Олар өздерінің құдайларын аспаннан іздеді

Уақыт болды

күн астында ойнаған кез

Жер жасыл болды

көк ол кезде төбе болатын

Жел қатты  соқты

сыртта суық тиюі мүмкін

Жаңбыр қатты жауды

сіз ойнап, балшыққа шашқаныңыз.

Уақыт болды

күн астында ойнаған кез

Жер жасыл болды

көк ол кезде төбе болатын

Жел қатты  соқты

сыртта суық  алуыңыз мүмкін

(суықтың не екенін білесіз бе?)

Жаңбыр қатты жауды

сіз ойнап, балшыққа шашқаныңыз.

Уақыт болды

күн астында ойнаған кез

Жер жасыл болды

көк ол кезде төбе болатын

Жел қатты  соқты

сыртта суық тиюі мүмкін

Жаңбыр қатты жауды

сіз ойнап, балшыққа шашқаныңыз.