After The Rain - Ai

nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo

itsumo sou omou hodo no koto shite kureta kara

I can trust you because you make me believe that I can

I can be at ease like this forever (you and me)

No matter what happens, I’m always on your side

because that’s always how you feel

nando wagamama itta kana…

sono tabi anata no koto komaraseta

aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo

«ai shiteru» nante iwaretara mou

I wonder, if I had said selfish things over & over again

during then, I was troubled over you

When I’m impatient, in the distance, I also get anxious, but

you say things like «I love you»

kakushiteta kanjou mo namida ni kawatte nagareteku

tojikaketa kokoro no DOA akete kureta kara…

Even the emotions I’ve hid change into tears & flow

because you opened up the door to my heart that I had shut

baby, saisho atta toki wa

otagai namae shiranai futari datta ne

omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta…

sonna koto ga sugoku ureshikute

baby, when we first met, we didn’t know each others name

When I think about it, it was a coincidence that we were able to meet each other

I’m very grateful for such things

kidzuitara anata no koto itsu no ma ni ka ishiki shitete

sunao ni ima tsutaerareru yuuki kureta kara…

When I noticed you, I became aware of without realizing it

I can tell that to you honestly because you gave me courage

egao de irareru itsumademo zutto kono mama de (Smile w/me)

ashita no kaze mo issho ni kanjite’tai kara

donna toki mo sou soba ni ite kureta kara…

You can do anything & you give me power, so

I can be like this smiling forever (smile w/me)

Because I want to feel even the breeze tomorrow with you

Because you are here with me all the time

ameagari no you na KISU de

watashi wo yasashiku sotto okoshite kureru

anata no kawari nante dare ni mo narenai No,

and I will do anything 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…

With a kiss after the rain, you gently wake me up

There is no one who can replace you, No

and I will do anything 4 you

because you’re a really special person

Thanks to

nani ga atta to shitemo itsumo kimi no mikata da yo

итсумо су омоу ходо но кото шите курета кара

Мен саған сене аламын, өйткені сен мені сендіресің

Мен осындай мәңгі бола аламын (сен және мен)

Қандай жағдай болса да, мен әрқашан сенің жағындамын

өйткені сіз әрқашан осылай сезінесіз

нандо вагамама итта кана…

sono tabi anata no koto komaraseta

aseru jikan to kyori no naka fuan ni mo naru kedo

«ai shiteru» nante iwaretara mou

Мен өзімшіл сөздерді қайта-қайта айттым ба деп ойлаймын

сол кезде сен үшін уайымдадым

Мен шыдамсызданған кезде, қашықта мен де уайымдаймын, бірақ

сіз «мен сені жақсы көремін» сияқты сөздер айтасыз

какушитета канжоу мо намида ни каватте нагареку

tojikakaketa kokoro no DOA akete kureta kara…

Тіпті мен жасырған эмоциялар да жылап, ағып кетеді

өйткені сен мен жапқан жүрегімнің есігін аштың

балақай, Сайшо Атта Токи ва

отагай намае ширанаи футари датта не

omoidaseba itsumo guuzen dokka de aeteta…

сонна кото га сугоку урешикуте

Бала, біз алғаш кездестірген кезде, біз бір-біріміздің атын білмедім

Ойлап қарасам, бір-бірімізді кездестіргеніміз кездейсоқтық болды.

Мен мұндай нәрселер үшін өте ризамын

кидзуитара аната но кото итсу но ма ни ка ишики шитете

сунао ни има tsutaereru юуки курета кара…

Сізді байқаған кезде, мен оны түсінбестен білдім

Мен сізге шынымды айта аламын, өйткені сіз маған батылдық бердіңіз

egao de irareru itumademo zutto kono mama de (Маған күліңіз)

ashita no kaze mo issho ni kanjite’tai kara

донна токи мо соу соба ни ите курета кара…

Сіз кез келген нәрсені жасай аласыз және маған күш бересіз

Мен мәңгілік осылай күлімдей аламын (менімен күлу)

Себебі мен сенімен ертеңгі желді сезінгім келеді

Өйткені сіз әрқашан менімен біргесіз

ameagari no siz na KISU de

ваташи во ясашику сотто окошите куреру

anata no kawari nante dare ni mo narenai Жоқ,

және мен бәрін жасаймын 4 you hontou ni taisetsu na hito dakara…

Жаңбырдан кейін сүйіп, мені ақырын оятасың

Сізді алмастыра алатын ешкім жоқ, жоқ

мен сізге барын жасаймын

себебі сіз  шынымен ерекше адамсыз

Рахмет