I Swear -

They must’ve forgotten what I’ve done for you.

That I’m the one that kept you from tying that noose around your neck,

then back around your head again.

Oh, how you wished you were dead.

And at the time, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear, I swear,

I didn’t know, I didn’t know.

But was starting to show.

I thought it was teenage angst or hormones until you told me about that night

you tried to overdose.

This went on for quite some time, you’d tell me that you tried, while I tried

not to cry.

Well I tried not to cry.

But those tears turned into anger, even though I was trying to save her.

We’d be on the phone for countless hours, more and more frustrated,

I’d scream you’re a coward and couldn’t take much more.

And I was the only one who knew, so I told her sister, she thanked me,

and said it was the right thing to do.

Hospitalized, we had to miss her favorite concert, but I was just worried she’d

hate me, and we wouldn’t be together much longer.

And not a day goes by, with all these thoughts rushing through my head.

And to my surprise she said… «Thank you.»

I clutched that orange bottle in the palms of my hands.

She said it wasn’t this world that she hated, it was herself she couldn’t stand.

You see I was not strong enough, but thanks to you, I long for us,

we can be together forever and conquer all of our endeavors."

A year and half later, this love has not wavered.

But one fuck up is enough for them to lose all trust.

They say I’m not a man, they say I’m here for show.

They say we won’t last but how would they know?

Cause without me, they would have nothing, but salty tears, and the fear that

their daughter didn’t have to be laying in a coffin.

You think I’m not a man?

You think I’m here for show?

Well they must of forgotten.

Олар менің сен үшін не істегенімді ұмытқан болуы керек.

Мен сенің мойныңа ілмекті байлауыңа кедергі болғаным үшін,

содан кейін қайтадан басыңызға оралыңыз.

Әй, өлгеніңді қалай қаладың.

Сол кезде мен ант етемін, ант етемін, ант етемін, ант етемін, ант етемін,

Білмедім, білмедім.

Бірақ көрсете бастады.

Сіз маған сол түн туралы айтпайынша, бұл жасөспірімдердің мазасыздығы немесе гормондар деп ойладым.

сіз артық дозалануға  әрекеттендіңіз.

Бұл біраз уақытқа созылды, сіз маған тырыстыңыз, мен тырыстым

жыламау.

Мен жыламауға тырыстым.

Бірақ мен оны құтқаруға тырыссам да, бұл көз жасым ашуға айналды.

Біз телефонда сансыз сағаттар, көп және ашуланамыз, ашуланамыз,

Мен сен қорқақсың және бұдан артық шыдай алмайсың деп айқайлайтын едім.

Мен жалғыз білетінмін, сондықтан мен оның әпкесіне айттым, ол маған рахмет айтты,

және бұл дұрыс нәрсе деді.

Ауруханада жатып, біз оның сүйікті концертін жіберіп алуымыз керек еді, бірақ мен ол...

Мені жек көр, біз көп бірге болмас едік.

Бір күн өтпейді, осы ойлардың бәрі менің басымды шаңқыратады.

Мені таң қалдырып, ол… «Рахмет» деді.

Мен апельсин бөтелкесін алақаныма қыстым.

Ол жек көретін дүние емес, өзін көтере алмайтынын айтты.

Көрдіңіз бе, менің күш-қуатым жетпеді, бірақ сіздің арыңызда бізді аңсадым,

біз мәңгілік бірге болып барлық  талпыныстарымызды жеңе боламыз».

Бір жарым жыл өтсе де, бұл махаббат сөнген жоқ.

Бірақ олардың сенімін жоғалтуы үшін бір ақымақ жеткілікті.

Олар мені еркек емеспін дейді, мені көрсету үшін келдім дейді.

Олар біз ұзаққа бармаймыз дейді, бірақ олар қайдан білсін?

Себебі менсіз олардың тұзды көз жасынан басқа ештеңесі болмас еді

олардың қызына табытта  жатудың  мәжбүр  болмады.

Мен еркек емеспін деп ойлайсың ба?

Сіз мені шоу үшін келді деп ойлайсыз ба?

Олар ұмытып кеткен болуы керек.