İster İsen Bulasın Cananı Sen - Ahmet Özhan
С переводом

İster İsen Bulasın Cananı Sen - Ahmet Özhan

Альбом
Niyazî-i Mısrî İlahileri (Tende Cânım)
Год
2012
Длительность
302660

Төменде әннің мәтіні берілген İster İsen Bulasın Cananı Sen , суретші - Ahmet Özhan аудармасымен

Ән мәтіні İster İsen Bulasın Cananı Sen "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

İster İsen Bulasın Cananı Sen

Ahmet Özhan

Оригинальный текст

İster isen bulasın cânânı sen,

Gayre bakma sende iste sende bul,

Kendi mir’atında gözle anı sen,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Her sıfat kim sende var izle anı,

Gör ne sırdan feyz alır gözle anı,

Erişince zâtına özle anı,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Kenzi mahfî âşikâr hep sendedir,

Yaz ve kış leyl ü nehâr hep sendedir,

İki âlemde ne var hep sendedir,

Gayre bakma sende iste sende bul.

“Men aref” sırrına er, ko gafleti,

Gör ne remz eyler bu insân sûreti,

Haşr ü neşr ile tamûyu cenneti,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Haşr-ı sûri hâlin inkâr eyleme,

Gülşen iken yerini hâr eyleme,

Enfüs ü âfâkı bil âr eyleme,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Zat-ı Hakk’ı anla zâtındır senin,

Hem sıfâtı hep sıfâtındır senin.

Sen seni bilmek necâtındır senin,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Sûreti terk eyle manâ bulagör,

Ko sıfatı bahr-ı zâta dalagör.

Ey Niyâzi şark u garba dolagör,

Gayre bakma sende iste sende bul.

İster isen bulasın cânânı sen,

Gayre bakma sende iste sende bul,

Kendi mir’atında gözle anı sen,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Her sıfat kim sende var izle anı,

Gör ne sırdan feyz alır gözle anı,

Erişince zâtına özle anı,

Gayre bakma sende iste sende bul.

Перевод песни

Истер исен бұласын жаныңды сен,

Гайре бакма сенде исте сенде бул,

Kendi mir’atında gözle anı sen,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Her sıfat kim sende var izle anı,

Gör ne sırdan feyz alır gözle anı,

Erişince zatına özle anı,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Кензи махфи ашикар хеп сендедир,

Яз ве киш лейл ü неһәр хеп сендедир,

İki âlemde ne var hep sendedir,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

«Men aref» сыррына ер, ко гафлети,

Gör ne remz eyler bu insân sureti,

Хашр ü нешр иле тамюю ценнети,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Haşr-ı sûri hâlin inkâre,

Gülşen iken yerini hâr eyleme,

Enfüs ü âfâkı bil âr eyleme,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Zat-ı Hakk’ı anla zatındır senin,

Хем сыфаты хеп сыпатындыр сенің.

Sen seni bilmek necâtındır senin,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Сүреті терк ейле мана бұлағөр,

Ko sıfatı bahr-ı zata dalagör.

Эй Ниязи шарк у гарба долагор,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Истер исен бұласын жаныңды сен,

Гайре бакма сенде исте сенде бул,

Kendi mir’atında gözle anı sen,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

Her sıfat kim sende var izle anı,

Gör ne sırdan feyz alır gözle anı,

Erişince zatına özle anı,

Гайре бакма сенде исте сенде бул.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз