Change - Agricantus

Silently we pray to our new god

The diamond-studded lord of profit

Businessman are idols we admire

Money lights our fire

Conceited we sit in our red leather chair

Thinking ahead but not thinking too far!

Cosily enclosed in our garden of delight

No time to think of other folks plights

Maybe it’s time, it’s time for change

A change in our heart, our mind

A change in our vision!

Man and woman leave the land and make their way to cities

Hoping for an end to thei miseries

Delhi, Sao Paulo, Shangai, Mexico City

Open up their gutters to the human stream

Bursting their seams with people’s dreams

Day dreams of better life or just a bowl of rice

Favelas of the world sucking children to their breasts

Even rats make better nests

Feel the bitter sweet taste of reality

In the forgotten realms of humanity

I can’t keep up the pace of the race

Can’t find my space in this place

I really feel (now) there’s no time to waste!

Maybe it’s time, it’s time for change

A change in our heart, our mind

A change in our vision!

We do need a real ch’ange

A change in our heart, our mind

A change in our vision!

Біз жаңа құдайымызға үнсіз дұға етеміз

Гауһар тастармен көмкерілген пайда иесі

Бизнесмен - біз таңдайтын кумирлер

Ақша отымызды жағады

Біз қызыл былғары орындыққа отырдық

Алдыны ойла, бірақ алысты ойлама!

Біздің ләззат бақшасында жайлы

Басқа адамдардың қиын жағдайын ойлауға уақыт жоқ

Мүмкін уақыт келді, өзгеретін уақыт келді

Жүрегіміздегі, санамыздағы өзгеріс

Біздің көзқарасымызды өзгерту!

Ер мен әйел жерді тастап, қалаларға               әйел мен ер адам                      

Олардың қайғы-қасіреттері аяқталады деп үміттенемін

Дели, Сан-Паулу, Шанхай, Мехико

Адам ағыны үшін олардың арықтарын ашыңыз

Адамдардың армандарымен байланыстыру

Күн жақсырақ өмір немесе бір кесе күріш туралы армандайды

Балаларды кеуделеріне дейін сорып жатқан дүниенің фавелалары

Тіпті егеуқұйрықтар да жақсы ұя жасайды

Шындықтың ащы тәтті дәмін сезініңіз

Адамзаттың ұмытылған саласында

Мен жарыс қарқынын ұстата алмаймын

Бұл жерден орын табылмады

Мен өзімді шынымен сезінемін (қазір), қалмауға уақыт жоқ!

Мүмкін уақыт келді, өзгеретін уақыт келді

Жүрегіміздегі, санамыздағы өзгеріс

Біздің көзқарасымызды өзгерту!

Бізге нағыз жаңа керек

Жүрегіміздегі, санамыздағы өзгеріс

Біздің көзқарасымызды өзгерту!