
Төменде әннің мәтіні берілген Mon équilibre , суретші - Agonie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agonie
Avant personne croyait en moi, j' me revois toute seule dans ma chambre
écrivant des rimes, cherchant ma voix de janvier à décembre,
et j’ai gratté, gratté des cahiers et des feuilles.
J’en rai rayé, raté, barré, rien ne se fait à l’oeil.
j’ai tout donné pour le son, je n’attend rien en retour,
j’essaie d' esquiver les rapaces, les requins et les vautours,
et si un jour tout l' monde me tourne autour, j' garderai la tête sur les
épaules
car c’est dans maman que j' tiens mon principal rôle.
Avant je n' voyais qu' moi, maintenant on est trois,
la sensation d'être plus nombreux mais beaucoup moins à l'étroit.
Je crois que si j' revis c’est grâce à vous, à chacun d' vos sourires,
que l’amour me fasse tenir jusqu’au dernier soupir.
J' me suis pas noyée dans mes larmes, j’ai appris à nager,
j' me complaisais dans l' noir, maintenant je rêve de voyager.
Tu vois, c’est l’impression de pouvoir boire sans être ivre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrain:
Même si je sais que j’avance sur un fil
et que les vents de la vie me prennent pour cible
Avec toi j’suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
on partage nos problèmes, la vie est assez courte pour nous la compliquer nous
mêmes, rester simple j' suis assez pour.
Avec toi j' suis comme entre prisonnière et libre,
j’ai trouvé mon équilibre
refrainX2
Маған ешкім сенбегенге дейін мен өзімді қайтадан бөлмемде жалғыз көрдім
рифма жазу, қаңтардан желтоқсанға дейін дауысымды іздеу,
ал мен дәптерлер мен жапырақтарды тырнап, тырнадым.
Мен тырнадым, өткізіп алдым, сызып тастадым, көзбен ештеңе істемейді.
Дыбыс үшін бәрін бердім, Ештеңе күтпеймін,
Мен жыртқыштардан, акулалардан және лашындардан жалтаруға тырысамын,
ал егер бір күні бәрі маған бұрылса, мен басымды ұстаймын
иық
өйткені мен басты рөлді анамда ойнаймын.
Бұрын мен өзімді ғана көретінмін, қазір үшеуміз,
көп, бірақ әлдеқайда аз тар болу сезімі.
Қайта өмір сүрсем, бұл сенің арқаң, сенің әрбір күлкің үшін,
махаббат мені соңғы деміме дейін ұстап тұруы мүмкін.
Көз жасыма батпадым, жүзуді үйрендім,
Бұрын қараңғыда рахаттанатынмын, енді саяхаттауды армандаймын.
Қараңызшы, мас болмай ішуге болатын сияқты,
Мен тепе-теңдікті таптым
хор:
Тар арқанмен жүргенімді білсем де
және өмірдің желдері мені нысанаға алсын
Сенімен мен бостандық пен тұтқынның арасындамын,
Мен тепе-теңдікті таптым
хор X2
біз өз проблемаларымызды бөлісеміз, өмір біз үшін оны қиындату үшін жеткілікті қысқа
бірдей, қарапайым ұстаңыз, мен үшін жеткілікті.
Сенімен мен бостандық пен тұтқынның арасындамын,
Мен тепе-теңдікті таптым
хор X2
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз