Төменде әннің мәтіні берілген When the Rain Begins to Fall , суретші - Age Pee аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Age Pee
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
Contemplating away to give Thanx'
to the one person that was there to hold my hand.
That’s the one person who was there, even when she wasn’t there.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.
By herself and three kids in a strange country.
Educate yourself and the kids with short money
wise words to gide you when your outdoors
and the respect to get when you’re indoors.
From better to worse, from worse to terrible.
For what you’ve achived — yeah, it’s incredible,
and you tought me how to stay a black man,
learnd how to say sorry and how to say thanx.
I guess, there’s no other way for me to express,
but I’m sure that you know, so for this — God bless!
I wish for my MAMA to live forever
and for this I’ll be there in any kind of weather.
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
When the rain starts poring down from up above
— may every drop be a symbol of my love,
cause I’m a grown man, now, let me state,
cause, if it wasn’t for you, I wouldn’t be here today.
On various occasions you bailed me out, swear me out,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!
Now, I’m my own man, with my own ways,
love for my peeps, oh Lord, I prays.
For you to live forever and be amazed,
how your boy could chase all the rainy days away.
Bring the sunshine and joy every day
Yeah, that’s your boy, yeah, that’s the BEAR!
Oh, don’t you know what we could have, Baby?
You know that we, we should be together — Forever
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You’ll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
I’ll be your sunshine
You know that we could have it all
And everything will be alright
I will be your rain — You’ll be my sunshine
Жаңбыр жауа бастағанда
Сіз менің кемпірқосақымды аспанға қарай жүресіз
Құлап қалсаң, мен сені ұстаймын
Менен себебін сұрамауыңыз керек
Жаңбыр жауа бастағанда
Мен сенің өміріңдегі күннің нұры боламын
Бізде мұның бәрі болатынын білесіз
Әрі бәрі жақсы болады
Рахмет беруді ойлау'
Қолымды ұстаған бір адамға .
Ол жоқ кезде де сол жерде болған жалғыз адам.
Ешқашан мән бермей, зейін қойып, күшті аюды өсірді.
Өзі және үш баласы бейтаныс елде.
Аз ақшамен өзіңізді және балаларыңызды оқытыңыз
далада жүргенде сізге көмектесетін даналық сөздер
және үй ішінде болған кезде алатын құрмет.
Жақсыдан жаманға, нашардан қорқыныштыға.
Сіз қол жеткізген нәрсе үшін — иә, бұл керемет,
және сен маған қара адам болып қалуды үйреттің,
кешірім айтуды және рахмет айтуды үйренді.
Менің ойымша, мен үшін басқа жол жоқ,
бірақ сіз білетініңізге сенімдімін, сондықтан бұл үшін — Құдай жарылқасын!
Мен МАМА мәңгілік өмір өмір болғанын тілеймін
және бұл үшін мен ауа-райының кез келген түрінде боламын.
Жаңбыр жауа бастағанда
Сіз менің кемпірқосақымды аспанға қарай жүресіз
Құлап қалсаң, мен сені ұстаймын
Менен себебін сұрамауыңыз керек
Жаңбыр жауа бастағанда
Мен сенің өміріңдегі күннің нұры боламын
Бізде мұның бәрі болатынын білесіз
Әрі бәрі жақсы болады
Жаңбыр жоғарыдан төмен қарай бастағанда
— әрбір тамшы махаббатымның символы болсын,
себебі мен ересек адаммын, енді айта кетейін,
Себеп, егер ол сен үшін болмаса, мен бүгін осында болмас едім.
Әр түрлі жағдайларда сіз мені кепілдікке босатып бердіңіз, мені ант
де: Ей, балам, аузыңды жап!
Енді мен өз адаммын, өз жолдарыммен
иә, Тәңірім, мен дұға етемін.
Мәңгілік өмір сүріп, таң қалуың үшін,
Сіздің балаңыз барлық жаңбырлы күндерді қалай қуып жіберді.
Күн сайын шуақ пен қуаныш әкелсін
Иә, бұл сенің балаң, иә, бұл АЮ!
О, бізде не болуы мүмкін екенін білмейсің бе, балақай?
Сіз біз, біз бірге болуымыз керек екенін білесіз - мәңгі
Жаңбыр жауа бастағанда
Сіз менің кемпірқосақымды аспанға қарай жүресіз
Құлап қалсаң, мен сені ұстаймын
Менен себебін сұраудың қажеті болмайды
Жаңбыр жауа бастағанда
Мен сенің өміріңдегі күннің нұры боламын
Мен сенің күн шуағың боламын
Бізде мұның бәрі болатынын білесіз
Әрі бәрі жақсы болады
I жаңбыр күн күн күн күн күн бол жаңбыр |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз