Leltár - After Crying

Magamban bíztam eleitől fogva —

Ha semmije sincs, nem is kerül sokba

Ez az embernek.

Semmiképp se többe

Mint az állatnak, mely elhull örökre

Ha féltem is, a helyemet megálltam —

Születtem, elvegyültem és kiváltam

Meg is fizettem, kinek ahogy mérte

Ki ingyen adott, azt szerettem érte

Asszony ha játszott velem hitegetve:

Hittem igazán — hadd teljen a kedve!

Sikáltam hajót, rántottam az ampát

Okos urak közt játszottam a bambát

Árultam forgót, kenyeret és könyvet

Újságot, verset — mikor mi volt könnyebb

Nem dicső harcban, nem szelíd kötélen

De ágyban végzem, néha ezt remélem

Akárhogyan lesz, immár kész a leltár

Éltem — és ebbe más is belehalt már

Мен басынан бастап өзіме сендім -

Егер сізде ештеңе болмаса, бұл көп шығындалмайды

Бұл адамға арналған.

Ешқандай жағдайда

Мәңгілік өлетін жануар сияқты

Мен қорқып кетсем де, тоқтадым -

Мен тудым, араластым және іске қосылдым

Мен тіпті өлшеген адамға төледім

Кім тегін берді, мен оны жақсы көрдім

Әйел, егер сен менімен ойнасаң:

Мен оған шынымен сендім - ол жолға түссін!

Мен қайықты айқайладым, күшейткішті жұлқыттым

Ақылды мырзалардың арасында кіндік ойнадым

Айналмалы табақ, нан және кітаптар саттым

Газет, өлең - бізде оңай болған кезде

Даңқты айқаста емес, жұмсақ арқанда емес

Бірақ төсекке жатып қалдым, кейде солай үміттенемін

Қалай болғанда да, түгендеу дайын

Мен өмір сүрдім - онда басқа біреу қайтыс болды