Rivers of Joy - Afro-Dite

I´ve been around and I´m just wishing on a star

I´ve travelled long ways, but I never been this far

I´ve seen the world with my eyes, never did I know

But I´m gonna find a way, no matter what they say

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

I´ve been around and I´m just wishing on a star

I´ve travelled long ways, but I never been this far

I´ve seen the world with my eyes, never did I know

But I´m gonna find a way, no matter what they say

There are times when I just wanna lay down on the ground

And never rise again no matter what´s been found

But then I realise, I have to carry on

And I try to move along to the rivers full of joy

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

So many people pass me by without a sign

I try to catch them but I don´t know if it´s right

As far as I can see, I still got much to learn

But I have to find a way, no matter what they say

It´s time to wake up now, ´cause much is still undone

I made my mind up and nothing gets me down

And I won´t stop this time until I´m really through

And I have to move along to the rivers full of joy

In the rivers of joy, halleluja, joy — I believe

In the rivers of joy, halleluja, joy — I will find

In the rivers of joy, halleluja, joy — all the happiness

In the rivers of joy, halleluja, joy — of the world

And now when I know myself

I see it all so clear, there´s nothing more to fear

You can find joy and happiness

No matter what kind of storm you come across

So hear me when I say, you´re here to stay

Hold on tight and I´ll be right

You can find joy and happiness

In the rivers of joy

Мен осында болдым және мен жай ғана жұлдызға  тілекшімін

Мен ұзақ жол жүрдім, бірақ соншалықты алыс болған емеспін

Мен әлемді өз көзіммен көрдім, ешқашан білмедім

Бірақ олар не айтса да, мен жол табамын

Қуаныш өзендерінде, Халлелужа, қуаныш - Мен сенемін

Қуаныш, галелужа, қуаныш өзендерінде — табамын

Қуаныш, аллелуя, қуаныш өзендерінде барлық бақыт

Дүниенің шаттық, аллелуя, қуаныш өзендерінде

Мен осында болдым және мен жай ғана жұлдызға  тілекшімін

Мен ұзақ жол жүрдім, бірақ соншалықты алыс болған емеспін

Мен әлемді өз көзіммен көрдім, ешқашан білмедім

Бірақ олар не айтса да, мен жол табамын

Мен жерге жатқым келетін кездер болады

Не табылса да, ешқашан қайта көтерілмеңіз

Бірақ кейін түсіндім, мен жалғастыруым керек

Және мен қуанышқа толы өзендерге көшуге тырысамын

Қуаныш өзендерінде, Халлелужа, қуаныш - Мен сенемін

Қуаныш, галелужа, қуаныш өзендерінде — табамын

Қуаныш, аллелуя, қуаныш өзендерінде барлық бақыт

Дүниенің шаттық, аллелуя, қуаныш өзендерінде

Менен белгісіз  көп адам өтіп                              

Мен оларды ұстауға тырысамын, бірақ бұл дұрыс па, білмеймін

Мен көре алатындай, мен әлі көп нәрсені үйрендім

Бірақ олар не айтса да, мен  жол табуым керек

Қазір  оянатын    уақыты         көп  әлі            ә      ә            әлі                                            та|||

Мен ой                 өзімді ештеңе                                                                                                                                                |

Мен бұл жолы шынымен біткенше тоқтамаймын

Және мен қуанышқа толы өзендерге көшуім керек

Қуаныш өзендерінде, Халлелужа, қуаныш - Мен сенемін

Қуаныш, галелужа, қуаныш өзендерінде — табамын

Қуаныш, аллелуя, қуаныш өзендерінде барлық бақыт

Дүниенің шаттық, аллелуя, қуаныш өзендерінде

Ал енді мен өзімді таныған кезде

Мен мұның бәрін түсіндім, қорқыныштан басқа ештеңе жоқ

Сіз қуаныш пен бақыт таба аласыз

Қандай дауыл кездессеңіз де

Сондықтан қалуға келдіңіз дегенімде мені тыңдаңыз

Қатты ұстаңыз, мен дұрыс боламын

Сіз қуаныш пен бақыт таба аласыз

Қуаныш өзендерінде